Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „omvangrijker“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

om·vang·rijk: Adjektiv und Adverb
Oos·ten·rij·ker: Nomen
be·lang·rijk: Adjektiv und Adverb
aan·grij·pen: Verb
om·ver·rij·den: Verb
be·lang·rijk·heid: Nomen
strij·ker: Nomen
om·vang: Nomen
pot·ten·kij·ker: Nomen
zwart·kij·ker: Nomen
on·be·lang·rijk: Adjektiv und Adverb
aan·grij·pend: Adjektiv und Adverb
aan·grijn·zen: Verb
in·grij·pen: Verb

Meintest du vielleicht: omvangrijk , omverrijden , aangrijpen , belangrijk , Oostenrijker , belangrijkheid , ingrijpen , aangrijnzen , aangrijpend , onbelangrijk , zwartkijker , pottenkijker , omvang und strijker

om·vang·rijk <omvangrijke, omvangrijker, omvangrijkst> [ɔmvɑŋrɛik] ADJ

Oos·ten·rij·ker <Oostenrijker|s> [ostə(n)rɛikər] SUBST m

Oostenrijker

Österreicher m

be·lang·rijk <belangrijke, belangrijker, belangrijkst> [bəlɑŋrɛik] ADJ

1. belangrijk (van grote betekenis):

2. belangrijk (groot; zeer veel):

aan·grij·pen <greep aan, h. aangegrepen> [aŋɣrɛipə(n)] VERB trans

dat boek heeft mij erg aangegrepen

dieses Buch hat mich ergriffen

de dood van zijn vader heeft hem erg aangegrepen

der Tod seines Vaters hat ihn sehr mitgenommen

door kou/schrik/angst aangegrepen

von Kälte ergriffen/von Schrecken erfasst/von Angst gepackt

de vechtenden grepen elkaar aan

die Kämpfenden griffen einander an

een gelegenheid aangrijpen

eine Gelegenheit ergreifen

een strohalm aangrijpen übtr

sich an einen Strohhalm klammern

een taak aangrijpen

eine Aufgabe in Angriff nehmen

de ziekte heeft de vrouw sterk aangegrepen

die Krankheit hat die Frau stark angegriffen

om·ver·rij·den <reed omver, h. omvergereden> [ɔmvɛrɛidə(n)] VERB trans

omverrijden

omverrijden (te paard)

be·lang·rijk·heid [bəlɑŋrɛɪkhɛɪt] SUBST f geen Pl

belangrijkheid

belangrijkheid

Bedeutsamkeit f

belangrijkheid

strij·ker <strijker|s> [strɛɪkər] SUBST m

1. strijker (musicus):

2. strijker (genezer):

om·vang [ɔmvɑŋ] SUBST m geen Pl

1. omvang (omtrek):

Umfang m

de omvang van een boom

der Umfang eines Baumes

2. omvang (grootte):

Umfang m

Größe f

de omvang van de oplage

die Höhe der Auflage

de omvang van een letterkundig werk

der Umfang eines literarischen Werkes

3. omvang ook übtr (uitgestrektheid):

Umfang m

Ausmaß nt

de omvang van het vraagstuk

das Ausmaß des Problems

4. omvang muz.:

Umfang m

pot·ten·kij·ker <pottenkijker|s> [pɔtə(n)kɛikər] SUBST m (toeschouwer)

pottenkijker

Topfgucker m scherzh

zwart·kij·ker <zwartkijker|s> [zwɑrtkɛikər] SUBST m

zwartkijker

on·be·lang·rijk [ɔmbəlɑŋrɛik] ADJ

onbelangrijk

onbelangrijk

onbelangrijk (zaken)

onbelangrijk (zaken)

aan·grij·pend <aangrijpende, aangrijpender, aangrijpendst> [aŋɣrɛipənt] ADJ

aangrijpend

aangrijpend

aan·grijn·zen <grijnsde aan, h. aangegrijnsd> [aŋɣrɛinzə(n)] VERB trans

aangrijnzen

aangrijnzen ugs

in·grij·pen <greep in, h. ingegrepen> [ɪŋɣrɛipə(n)] VERB intr

1. ingrijpen (zich bemoeien met):

bij een ruzie ingrijpen

in einen Streit eingreifen

dat grijpt diep in in het maatschappelijk leven

das greift tief in das gesellschaftliche Leben ein

2. ingrijpen (optreden):

de politie moest ingrijpen

die Polizei musste einschreiten

3. ingrijpen techn. (in elkaar grijpen):

greifen in +Akk

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski