Übersetzungen für „pharmahersteller“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

her·stel·ler <hersteller|s> [hɛrstɛlər] SUBST m

1. hersteller (toestand):

hersteller

Wiederhersteller m

de hersteller van de vrijheid

der Befreier

2. hersteller (reparateur):

hersteller

Monteur m

hersteller

Reparaturhandwerker m

sa·men·stel·ler <samensteller|s> [samə(n)stɛlər] SUBST m

samensteller (die iets vervaardigt)

Hersteller m

samensteller (die iets vormt)

Gestalter m

samensteller (van boek, tijdschrift, programma)

Mitarbeiter m

samensteller (schrijver)

Verfasser m

samensteller (verantwoordelijk schrijver)

Herausgeber m

samensteller (van programma)

Gestalter m

de samenstellers van een tv-programma

die Gestalter eines Fernsehprogramms

vra·gen·stel·ler <vragensteller|s> [vraɣə(n)stɛlər] SUBST m

vragensteller

Fragesteller m

her·stel·len¹ <herstelde, i. hersteld> [hɛrstɛlə(n)] VERB intr (weer gezond worden)

herstellen

sich erholen

ze is weer geheel van haar ziekte hersteld

sie hat sich wieder völlig von ihrer Krankheit erholt

ki·lo·me·ter·tel·ler <kilometerteller|s> [kilometərtɛlər] SUBST m

kilometerteller

Kilometerzähler m

hon·ger·stil·ler <hongerstiller|s> [hɔŋərstɪlər] SUBST m

hongerstiller

Appetitzügler m

ach·ter·stel·len <stelde achter, h. achtergesteld> [ɑxtərstɛlə(n)] VERB trans

achterstellen

zurücksetzen

iem achterstellen bij iem anders

jdn gegenüber jdm andern zurücksetzen

ver·on·der·stel·len <veronderstelde, h. verondersteld> [vərɔndərstɛlə(n)] VERB trans

1. veronderstellen (vermoeden):

veronderstellen

annehmen

veronderstellen

vermuten

ik heb reden om te veronderstellen

ich habe Grund zu der Annahme

2. veronderstellen (als uitgangspunt nemen):

veronderstellen

voraussetzen

veronderstellen

annehmen

veronderstel(d) dat …

angenommen, dass …

voor·on·der·stel·len <vooronderstelde, h. voorondersteld> [vorɔndərstɛlə(n)] VERB trans

vooronderstellen

voraussetzen

vooronderstellen

annehmen

vooronderstellen (m.b.t. iets negatiefs)

unterstellen

be·stel·ler <besteller|s> [bəstɛlər] SUBST m

1. besteller (bezorger):

besteller

Austräger m

besteller

Bote m

de besteller van Van Gend en Loos

der Fahrer von Van Gend en Loos

2. besteller (iem die goederen laat komen):

besteller

Besteller m

ver·tel·ler <verteller|s> [vərtɛlər] SUBST m

verteller

Erzähler m

toe·ren·tel·ler <toerenteller|s> [turə(n)tɛlər] SUBST m

toerenteller

Drehzahlmesser m

ver·snel·ler <versneller|s> [vərsnɛlər] SUBST m

versneller

Beschleuniger m

ver·stel·len <verstelde, h. versteld> [vərstɛlə(n)] VERB trans

1. verstellen (stand veranderen):

verstellen

verstellen

schroeven verstellen

Schrauben verstellen

2. verstellen (repareren):

verstellen

ausbessern

verstellen

flicken

on·der·stel·len <onderstelde, h. ondersteld> [ɔndərstɛlə(n)] VERB trans

1. onderstellen (als hypothese, uitgangspunt aannemen):

onderstellen

unterstellen

onderstellen

annehmen

2. onderstellen (noodzakelijk aanwezig achten):

onderstellen

voraussetzen

eer·her·stel [erhɛrstɛl] SUBST nt geen Pl

eerherstel

Rehabilitation f

eerherstel jur.

Ehrenerklärung f

te·gen·over·stel·len <stelde tegenover, h. tegenovergesteld> [teɣə(n)ovərstɛlə(n)] VERB trans

tegenoverstellen

gegenüberstellen

tegenoverstellen

entgegensetzen

ergens een financiële vergoeding tegenoverstellen

für etw Akk eine entsprechende finanzielle Vergütung bieten