Übersetzungen für „rapid“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

ra·pen <raapte, h. geraapt> [rapə(n)] VERB trans

1. rapen:

rapen (oppakken)

aufheben

rapen (bijeenrapen)

auflesen

rapen (bijeenrapen)

aufsammeln

2. rapen:

rapen (verzamelen)

sammeln

rapen (zorgvuldig)

lesen

kievietseieren rapen

Kiebitzeier sammeln

rap¹ [rɑp] SUBST nt geen Pl

Jan Rap en zijn maat

Hinz und Kunz ugs

rad¹ <rad|eren> [rɑt] SUBST nt

rad

Rad nt

het rad van avontuur ook übtr

das Glücksrad

iem een rad voor de ogen draaien übtr

jdm etw vorgaukeln

het vijfde rad aan de wagen übtr

das fünfte Rad am Wagen ugs

raad <raden> [rat] SUBST m

1. raad (uitweg):

raad

Rat m

hij weet overal raad op

er weiß immer Rat

geen raad weten met iets

mit etw nichts anzufangen wissen

ten einde raad zijn

sich Dat keinen Rat mehr wissen

2. raad (advies):

raad

Rat m

raad

Ratschlag m

iem met raad en daad bijstaan

jdm mit Rat und Tat zur Seite stehen

iem raad geven

jdn beraten

iem raad geven

jdm einen Rat geben

iem om raad vragen

jdn um Rat fragen

een raad (op)volgen

einen Rat befolgen

een raad (op)volgen

einem Rat folgen

bij iem te rade gaan

jdn zurate ziehen

goede raad is duur Sprichw

guter Rat ist teuer

3. raad (adviserend college):

raad

Rat m

de raad van bestuur

der Verwaltungsrat

de raad van commissarissen

der Aufsichtsrat

hij is lid van de raad (in gemeenten)

er ist Mitglied des Gemeinderates

hij is lid van de raad (in steden)

er ist Mitglied des Stadtrates

met voorbedachten rade

vorsätzlich

grap·pig <grappige, grappiger, grappigst> [ɣrɑpəx] ADJ

1. grappig (personen en zaken):

grappig

spaßig

grappig

lustig

grappig

drollig

grappig

ulkig ugs

't was een grappig gezicht

es war ein ulkiger Anblick ugs

2. grappig (aardig om te zien):

grappig

drollig

grappig

ulkig ugs

wat een grappige diertjes

was für drollige Tierchen

rap·so·die <rapsodie|ën> [rɑpsodi] SUBST f

rapsodie

Rhapsodie f

cu·pi·do <cupido|'s> [kypido] SUBST m

cupido

Amorette f

cupido

Eros m

cupido (naakte jongensfiguur)

Putto m

cupido (naakte jongensfiguur)

Putte f