Übersetzungen für „sentimentaler“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

sen·ti·men·teel <sentimentele, sentimenteler, sentimenteelst> [sɛntimɛntel] ADJ

1. sentimenteel:

sentimenteel (overgevoelig)

sentimental

sentimenteel (minder sterk)

empfindsam

2. sentimenteel:

sentimenteel (week van gevoel)

sentimental

sentimenteel (week van gevoel)

rührselig

sentimenteel (cultuuruitingen)

schmalzig abw

sentimenteel (cultuuruitingen)

schnulzig abw

een sentimenteel liedje

eine Schnulze

een sentimentele scène

eine Rührszene

sen·ti·men·ta·li·teit <sentimentaliteit|en> [sɛntimɛntalitɛit] SUBST f

1. sentimentaliteit:

sentimentaliteit (gevoeligheid)

Sentimentalität f

sentimentaliteit (minder sterk)

Empfindsamkeit f

2. sentimentaliteit (uiting):

sentimentaliteit

Sentimentalität f

sentimentaliteit

Rührseligkeit f

de overdreven sentimentaliteit

die Gefühlsduselei

sen·ti·ment <sentiment|en> [sɛntimɛnt] SUBST nt

sentiment

Sentiment nt

sentiment

Gefühl nt

vals sentiment

falsche Gefühle Pl

een vers vol sentiment

ein gefühlvoller Vers

cen·ti·me·ter <centimeter|s> [sɛntimetər] SUBST m

1. centimeter (lengtemaat):

centimeter

Zentimeter nt

een kubieke centimeter

ein Kubikzentimeter

een vierkante centimeter

ein Quadratzentimeter

2. centimeter (meetlint):

centimeter

Maßband nt