Übersetzungen für „stilte“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

stil·te <stilte|s> [stɪltə] SUBST f

1. stilte (geluidloosheid):

stilte

Stille f

een doodse stilte

eine Totenstille

een minuut stilte in acht nemen

eine Schweigeminute einlegen

de stilte verbreken

das Schweigen brechen

stilte!

Ruhe!

2. stilte:

stilte (bewegingloosheid: water)

Glätte f

stilte (bewegingloosheid: roerloosheid)

Regungslosigkeit f

stilte (bewegingloosheid: roerloosheid)

Reglosigkeit f

3. stilte (zonder wind):

stilte

Stille f

stilte

Ruhe f

4. stilte (heimelijkheid):

stilte

Stille f

hij is in alle stilte begraven

er ist in aller Stille beerdigt worden

in stilte

im Stillen

Beispielsätze für stilte

stilte!

Ruhe!

in stilte

im Stillen

er viel een stilte

es entstand eine Stille

een doodse stilte

eine Totenstille

de stilte verbreken

das Schweigen brechen

stilte heerst alom

Stille herrscht überall

een huiveringwekkende stilte

eine schaurige Stille

een minuut stilte

eine Gedenkminute

een dodelijke stilte

eine Totenstille

een gewijde stilte

eine feierliche Stille

er viel een pijnlijke stilte

es trat ein betretenes [o. peinliches] Schweigen ein

een minuut stilte in acht nemen

eine Schweigeminute einlegen

hij is in alle stilte begraven

er ist in aller Stille beerdigt worden

er heerste grote stilte in de zaal

es herrschte eine unheimliche Stille im Saal