Übersetzungen für „uitzinnigheid“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

diep·zin·nig·heid <diepzinnig|heden> [dipsɪnəxhɛit] SUBST f

diepzinnigheid

Tiefsinn m

uit·zin·nig <uitzinnige, uitzinniger, uitzinnigst> [œytsɪnəx] ADJ

1. uitzinnig (tomeloos):

uitzinnig

unbändig

een uitzinnig tempo

ein wahnsinniges Tempo

2. uitzinnig (over zijn toeren):

uitzinnig

völlig überdreht

uitzinnig

außer sich

uitzinnig van vreugde/van woede

außer sich vor Freude/vor Wut

uitzinnige woede

unbändige Wut

ge·heim·zin·nig·heid <geheimzinnig|heden> [ɣəhɛimzɪnəxhɛit] SUBST f

1. geheimzinnigheid (het heimelijk te werk gaan):

geheimzinnigheid

Heimlichkeit f

2. geheimzinnigheid (raadselachtigheid):

geheimzinnigheid

Rätselhaftigkeit f