Übersetzungen für „unechter“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

trech·ter <trechter|s> [trɛxtər] SUBST m

trechter

Trichter m

in·rich·ter <inrichter|s> [ɪnrɪxtər] SUBST m belg

inrichter

Organisator m

inrichter

Veranstalter m

lijn·rech·ter <lijnrechter|s> [lɛinrɛxtər] SUBST m

lijnrechter

Linienrichter m

stich·ter <stichter|s> [stɪxtər] SUBST m

1. stichter:

stichter (oprichter)

Gründer m

stichter (van leer, geloof)

Begründer m

2. stichter:

stichter (iem die iets teweegbrengt)

Urheber m

stichter (allgemeen)

Veranlasser m

de stichter van zoveel kwaad

der Urheber von so viel Unheil

3. stichter gesch. (kerkelijk kunstwerk):

stichter

Stifter m

er·ach·ter [ɛrɑxtər] ADV

erachter

dahinter

het hek en de tuin erachter

der Zaun und der Garten dahinter

ben je erachter?

verstanden?

erachter komen

dahinterkommen

dát zit erachter

eben das steckt dahinter

grens·rech·ter <grensrechter|s> [ɣrɛnsrɛxtər] SUBST m

grensrechter

Linienrichter m

jeugd·rech·ter <jeugdrechter|s> [jøxtrɛxtər] SUBST m belg

jeugdrechter

Jugendrichter m

op·lich·ter <oplichter|s> [ɔplɪxtər] SUBST m

oplichter

Betrüger m

oplichter

Schwindler m

op·rich·ter <oprichter|s> [ɔprɪxtər] SUBST m

oprichter

Gründer m

op·zich·ter <opzichter|s> [ɔpsɪxtər] SUBST m

1. opzichter (met opzicht belast iem):

opzichter

Aufseher m

opzichter

Wärter m

opzichter

Wächter m

2. opzichter (beambte m.b.t. de bouw(werken)):

opzichter

Bauaufsichtsbeamte(r) m

schuch·ter <schuchtere, schuchterder, schuchterst> [sxʏxtər] ADJ

schuchter

schüchtern

schuchter (sterker)

scheu

schuchter (sterker)

zaghaft

schuchter (sterker)

timid(e) form

schuchter antwoorden

kleinlaut antworten

een schuchtere poging

ein zaghafter [o. schüchterner] Versuch

voor·vech·ter <voorvechter|s> [vorvɛxtər] SUBST m

voorvechter

Vorkämpfer m

voorvechter

Verfechter m

een voorvechter van de vrede

ein Kämpfer für den Frieden

kan·ton·rech·ter <kantonrechter|s> [kɑntɔnrɛxtər] SUBST m

kantonrechter

mit dem Amts- bzw. Bezirksrichter vergleichbarer Richter in den Niederlanden

kin·der·rech·ter <kinderrechter|s> [kɪndərɛxtər] SUBST m

kinderrechter

Jugendrichter m

bo·dem·rech·ter <bodemrechter|s> [bodəmrɛxtər] SUBST m

bodemrechter

Zivilrichter m am Amtsgericht

prijs·vech·ter <prijsvechter|s> [prɛɪsfɛxtər] SUBST m

prijsvechter

Billiganbieter m

prijsvechter zelden

Preiskämpfer m

bos·wach·ter <boswachter|s> [bɔswɑxtər] SUBST m

boswachter

Förster m

boswachter

Forstmann m

waar·ach·ter [warɑxtər] ADV

waarachter (vragend)

wohinter?

waarachter (betrekkelijk)

hinter +Dat o Akk

waarachter (betrekkelijk)

wohinter

daar·ach·ter [darɑxtər] ADV

1. daarachter (achter die plaats):

daarachter

dahinter

daarachter kroop hij weg

dahinter versteckte er sich

2. daarachter (achter die zaak, kwestie):

daarachter

dahinter

wat zou daarachter steken?

was mag (wohl) dahinter stecken?

3. daarachter (daarginds):

daarachter

dahinten

daarachter

dort hinten