Übersetzungen für „untergeschlagen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

on·der·ge·scho·ven [ɔndərɣəsxovə(n)] ADJ

ondergeschoven

untergeschoben

een ondergeschoven kindje übtr

ein ungeliebtes Kind

ter·neer·ge·sla·gen <terneergeslagen, meer terneergeslagen, meest terneergeslagen> [tɛrnerɣəslaɣə(n)] ADJ

terneergeslagen

niedergeschlagen

terneergeslagen

deprimiert

terneergeslagen (depressief)

bedrückt

on·ge·sla·gen [ɔŋɣəslaɣə(n)] ADJ

ongeslagen

unbesiegt

ongeslagen ook SPORT

ungeschlagen

een ongeslagen record

ein ungeschlagener Rekord

een ongeslagen voetbalelftal

eine ungeschlagene Fußballmannschaft

on·der·ge·schik·te <ondergeschikte|n> [ɔndərɣəsxɪktə] SUBST m en f

ondergeschikte

Untergebene(r) f(m)

zijn ondergeschikten (bedienden, ook)

sein Personal nt

ge·sla·gen¹ [ɣəslaɣə(n)] ADJ

met stomheid geslagen

sprachlos

met stomheid geslagen

baff ugs

aan·ge·sla·gen [aŋɣəslaɣə(n)] ADJ

1. aangeslagen (uit zijn evenwicht gebracht):

aangeslagen

aus der Fassung

2. aangeslagen SPORT:

aangeslagen

angeschlagen

3. aangeslagen (met aanslag bedekt):

aangeslagen

beschlagen

ver·sla·gen <verslagen, verslagener, verslagenst> [vərslaɣə(n)] ADJ

1. verslagen:

verslagen (overwonnen)

geschlagen

verslagen (totaal)

besiegt

2. verslagen (terneergeslagen):

verslagen

niedergeschlagen

verslagen staan

niedergeschlagen sein

on·der·ge·schikt <ondergeschikte, ondergeschikter, ondergeschikst> [ɔndərɣəsxɪkt] ADJ

1. ondergeschikt:

ondergeschikt (onderdanig, afhankelijk)

untergeordnet

ondergeschikt (beroep)

untergeben

ondergeschikt (beroep)

unterstellt

hij is ondergeschikt aan de secretaris

er ist dem Sekretär unterstellt

de ene zaak aan de andere ondergeschikt maken

eine Sache der anderen unterordnen

2. ondergeschikt (van weinig betekenis):

ondergeschikt

untergeordnet

ondergeschikt

nebensächlich

van ondergeschikt belang

von nebensächlicher Bedeutung

een ondergeschikte rol

eine untergeordnete Rolle

ter·rein·wa·gen <terreinwagen|s> [tɛrɛinwaɣə(n)] SUBST m

terreinwagen

Geländewagen m

terreinwagen

Geländefahrzeug nt