Übersetzungen für „vertrekkend“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

ver·strek·kend [vɛrstrɛkənt] ADJ

verstrekkend

weitreichend

verstrekkend

weittragend

dat heeft verstrekkende gevolgen

das hat weitreichende Folgen

ver·trek·ken¹ <vertrok, h. vertrokken> [vərtrɛkə(n)] VERB trans (andere stand doen aannemen)

vertrekken

verziehen

met een van pijn vertrokken gezicht

mit schmerzverzerrtem Gesicht

geen spier vertrekken übtr

keine Miene verziehen

ˈover·trek·ken¹ <trok over, h. overgetrokken> [ovərtrɛkə(n)] VERB trans (op doorslagpapier overnemen)

overtrekken

(durch)pausen

overtrekken

durchzeichnen

de bui trekt over

der Schauer verzieht sich

ver·trok·ken VERB

vertrokken 3. Pers Pl Imperf van vertrekken¹, vertrekken²

Siehe auch: vertrekken , vertrekken

ver·trek·ken² <vertrok, i. vertrokken> [vərtrɛkə(n)] VERB intr

1. vertrekken:

vertrekken (afreizen)

abreisen

vertrekken (met het vliegtuig)

abfliegen

vertrekken (met een ander vervoermiddel)

abfahren

wij vertrekken morgen

wir reisen morgen ab

2. vertrekken (een plaats verlaten):

vertrekken

weggehen

vertrekken

fortgehen

uit Londen vertrekken

London verlassen

ver·trek·ken¹ <vertrok, h. vertrokken> [vərtrɛkə(n)] VERB trans (andere stand doen aannemen)

vertrekken

verziehen

met een van pijn vertrokken gezicht

mit schmerzverzerrtem Gesicht

geen spier vertrekken übtr

keine Miene verziehen

ver·strek·ken <verstrekte, h. verstrekt> [vərstrɛkə(n)] VERB trans

verstrekken

verschaffen

verstrekken (eten, drinken, medicamenten)

verabreichen

gegevens verstrekken voor een statistiek

Daten für eine Statistik beschaffen

inlichtingen verstrekken

Auskunft erteilen

strek·kend [strɛkənt] ADJ

de strekkende meter

das laufende Meter

ver·trek·tijd <vertrektijd|en> [vərtrɛktɛit] SUBST m

vertrektijd

Abfahrtzeit f

vertrektijd luchtv.

Abflugzeit f

ver·trek·punt <vertrekpunt|en> [vərtrɛkpʏnt] SUBST nt

1. vertrekpunt:

vertrekpunt (punt van vertrek)

Abfahrtsort m

vertrekpunt (vliegtuig)

Abflugort m

2. vertrekpunt übtr:

vertrekpunt

Ausgangspunkt m

ver·kwik·kend [vərkwɪkənt] ADJ

verkwikkend

erfrischend

verkwikkend

erquickend

een verkwikkende wandeling

eine erquickende Wanderung

ver·tak·ken <vertakte zich, h. zich vertakt> [vərtɑkə(n)] VERB wk ww

vertakken zich vertakken:

vertakken

sich verzweigen

vertakken

sich teilen

de rivier vertakt zich in vele stromen

der Fluss verzweigt sich in viele Wasserläufe

ver·tik·ken <vertikte, h. vertikt> [vərtɪkə(n)] VERB trans

1. vertikken (weigeren te doen):

vertikken

nicht daran denken

ik vertik het om mee te doen

ich denke nicht daran, mitzumachen

2. vertikken (niet functioneren):

vertikken

streiken ugs

voor·trek·ken <trok voor, h. voorgetrokken> [vortrɛkə(n)] VERB trans

voortrekken

vorziehen

de een boven de ander voortrekken

den einen dem anderen vorziehen