Übersetzungen für „wegradieren“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

de·gra·de·ren¹ <degradeerde, h. gedegradeerd> [deɣraderə(n)] VERB trans (in rang verlagen)

degraderen

degradieren

weg·ra·ken <raakte weg, i. weggeraakt> [wɛxrakə(n)] VERB intr

1. wegraken (bewustzijn):

wegraken

bewusstlos [o. ohnmächtig] werden

2. wegraken (zoekraken):

wegraken

abhandenkommen

weg·rij·den² <reed weg, h. weggereden> [wɛxrɛidə(n)] VERB trans (vervoeren)

wegrijden

wegfahren

wegrijden

abtransportieren

weg·rui·men <ruimde weg, h. weggeruimd> [wɛxrœymə(n)] VERB trans

1. wegruimen (opruimen):

wegruimen

wegräumen

wegruimen

aufräumen

de borden wegruimen

die Teller abräumen

2. wegruimen (laten verdwijnen):

wegruimen

beseitigen

wegruimen

aus dem Weg räumen

wegruimen übtr

beheben

moeilijkheden wegruimen

Schwierigkeiten aus dem Weg räumen

weg·cij·fe·ren <cijferde weg, h. weggecijferd> [wɛxsɛifərə(n)] VERB trans

wegcijferen

nicht in Betracht ziehen

wegcijferen

außer Acht lassen

dat valt niet weg te cijferen

das lässt sich nicht verleugnen

zichzelf wegcijferen

seine eigenen Interessen zurückstellen

weg·pro·mo·ve·ren <promoveerde weg, h. weggepromoveerd> [wɛxpromoverə(n)] VERB trans

wegpromoveren

wegloben

wegpromoveren

fortloben

te·le·gra·fe·ren <telegrafeerde, h. getelegrafeerd> [teləɣraferə(n)] VERB trans

telegraferen

telegrafieren

weg·ren·nen <rende weg, i. weggerend> [wɛxrɛnə(n)] VERB intr

wegrennen

wegrennen

wegrennen

fortrennen

wegrennen

davonrennen

wegrennen (met een bepaald doel)

losrennen

weg·ruk·ken <rukte weg, h. weggerukt> [wɛxrʏkə(n)] VERB trans

wegrukken

wegreißen

wegrukken

fortreißen

wegrukken (door de dood)

(da)hinraffen form euph

wegrukken (door de dood)

(hin)wegraffen form

hij werd plotseling uit ons midden weggerukt

er wurde uns Dat plötzlich durch den Tod entrissen übtr

weg·rot·ten <rotte weg, i. weggerot> [wɛxrɔtə(n)] VERB intr

wegrotten

wegfaulen

wegrotten

verfaulen

hoef·die·ren [huvdirə(n)] SUBST Pl

hoefdieren

Huftiere Pl

pa·ro·dië·ren <parodieerde, h. geparodieerd> [parodijerə(n)] VERB trans

parodiëren

parodieren

hol·te·die·ren [hɔltədirə(n)] SUBST Pl

holtedieren

Hohltiere Pl

pa·pie·ren [papirə(n)] ADJ

1. papieren (van papier):

papieren

papieren

papieren

Papier-

papieren

papier-

de papieren bloem

die Papierblume

2. papieren:

papieren (niet werkelijk)

(nur) auf dem Papier

papieren (persoon)

nominell

papieren maatregelen

Maßnahmen, die nur auf dem Papier bestehen [o. existieren]

3. papieren (als van papier):

papieren

papieren

de papieren vleugeltjes van de vlinder

die papier(e)nen Flügel des Schmetterlings

de papieren tijger

der Papiertiger

tie·re·lie·ren <tierelierde, h. getierelierd> [tirəlirə(n)] VERB intr

tierelieren

tirilieren

tierelieren

trillern