Übersetzungen für „zelf“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

zelf¹ [zɛlf] SUBST nt geen Pl

zelf

Ich nt

zelf² [zɛlf] PRON dem Pron

zelf

selbst

zelf

selber ugs

zij is de beleefdheid zelve übtr

sie ist die Höflichkeit in Person

ik heb hem zelf gezien

ich habe ihn selbst gesehen

ik ben er zelf bij

ich pass schon auf mich auf

zeg nou zelf

nicht wahr?

al zeg ik het zelf

das darf man doch wohl mal sagen

Beispielsätze für zelf

dit behandelt hij zelf

dies erledigt er persönlich

zeg nou zelf

nicht wahr?

zelf gekweekte groente

selbst gezogene(s) Gemüse nt

ik heb hem zelf gezien

ich habe ihn selbst gesehen

ik ben er zelf bij

ich pass schon auf mich auf

al zeg ik het zelf

das darf man doch wohl mal sagen

zoals die verdachte zelf toegeeft

wie der Angeklagte selbst zugibt

je moet er zelf achteraangaan

du musst dich selbst darum kümmern

uit de bronnen zelf putten

aus den Quellen schöpfen

in plaats van zelf te komen

(an)statt selbst zu kommen

commandeer je hond en blaf zelf

ich lasse mich von dir nicht herumkommandieren

dat moet je zelf maar uitzoeken

das musst du selber wissen

die planten heb ik zelf gestekt

diese Pflanzen habe ich selbst gezogen

niemand minder dan de president (zelf)

kein Geringerer als der Präsident (selbst)

iets zelf in de hand hebben übtr

etw selbst in der Hand haben

dat is toch zo, zeg nou zelf

das meinst du doch sicherlich auch oder?

ik heb haar de brief zelf overgegeven

ich habe ihr den Brief selbst übergeben

jawel hoor, ik heb het zelf gezien!

ganz gewiss, ich habe es selbst gesehen!

de kinderen moeten zelf hun heil maar zoeken übtr

≈ die Kinder müssen halt selbst was unternehmen