Übersetzungen für „zwangstesten“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

weg·pes·ten <pestte weg, h. weggepest> [wɛxpɛstə(n)] VERB trans

wegpesten

wegekeln

wegpesten

vergraulen

zang·stem <zangstem|men> [zɑŋstɛm] SUBST f

zangstem

Singstimme f

uit·tes·ten <testte uit, h. uitgetest> [œytɛstə(n)] VERB trans

uittesten

austesten

iets op iem uittesten

etw an jdm austesten

zuid·wes·ten [zœytwɛstə(n)] SUBST nt geen Pl

1. zuidwesten (kompasstreek):

zuidwesten

Südwesten m

zuidwesten meteo., scheepv.

Südwest

2. zuidwesten (streek):

zuidwesten

Südwesten m

huis·ves·ten <huisvestte, h. gehuisvest> [hœysfɛstə(n)] VERB trans

huisvesten (tijdelijk)

unterbringen

huisvesten (permanent)

ansiedeln

er zijn in dat pand 10 mensen gehuisvest (tijdelijk)

in diesem Haus sind 10 Menschen untergebracht

er zijn in dat pand 10 mensen gehuisvest (permanent)

in diesem Haus wohnen 10 Menschen

grond·ves·ten <grondvestte, h. gegrondvest> [ɣrɔntfɛstə(n)] VERB trans

1. grondvesten (funderen):

grondvesten

fundamentieren

2. grondvesten übtr:

grondvesten (van een organisatie)

gründen

grondvesten (van een leer)

begründen

op [o. in ] iets gegrondvest zijn

sich auf etw Akk gründen

vast·roes·ten <roestte vast, i. vastgeroest> [vɑstrustə(n)] VERB intr

vastroesten

einrosten

gang·ster [ɡɛŋstər]

gangster [[o. ɣɑŋstər]] gangster|s SUBST m:

gangster

Gangster m

zwan·ger [zwɑŋər] ADJ

zwanger

schwanger

van iets zwanger zijn [o. gaan] übtr

mit etw Dat schon lange schwanger gehen scherzh