Übersetzungen für „abziehen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

I . abziehen VERB trans

abziehen MATH

trekke fra

abziehen (Schlüssel)

ta ut

abziehen (Bett)

ta sengetøyet av

II . abziehen VERB intr

abziehen (weggehen)

dra bort, flytte

abziehen (Rauch)

trekke bort

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1984 wurde ein neues, modernes Leuchtfeuer vor der Station installiert, automatisiert und die Besatzung abgezogen.

de.wikipedia.org

Die Huthaut lässt sich abziehen, besitzt aber im Gegensatz zu mehreren verwandten Arten eine trockene Oberfläche und ist gerne mit Velumfetzen bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Kosten hierfür wurden meist vom Sold abgezogen.

de.wikipedia.org

Ohne anzudeuten, worum es ginge, fragten sie nach dem Umständen des vergangenen Abends, um dann wieder abzuziehen.

de.wikipedia.org

1685 wurde die Garnison abgezogen und die Burg verfiel.

de.wikipedia.org

Die drei portugiesischen Kompanien wurden Anfang des Jahres abgezogen.

de.wikipedia.org

Die schwedische Besatzung durfte abziehen und die Stadt wurde von brandenburgischen Truppen besetzt.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Blatt vorsichtig auf ein Nährmedium, etwa eine Agarplatte, gedrückt und wieder abgezogen.

de.wikipedia.org

Das Ablösen einer Vliestapete ist leichter als bei herkömmlichen, sie werden bahnenweise trocken abgezogen.

de.wikipedia.org

Während die Franzosen bereits 1920 wieder abzogen, blieb die belgische Besatzung insgesamt elf Jahre bestehen.

de.wikipedia.org