Übersetzungen für „śpiąca“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die schlummernde Natur fig

śpiąca [lub uśpiona] natura f fig

Dornröschen

Śpiąca Królewna f

Schläfer(in)

osoba f śpiąca

Übersetzungen für „śpiąca“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

Śpiąca Królewna

Dornröschen nt

Śpiąca Królewna (osoba mało energiczna)

Transuse f

Śpiąca Królewna (postać bajkowa)

Dornröschen nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Następnego dnia okazuje się, że dziewczyna jest ciągle śpiąca i posiadła kocie zdolności, zdarza jej się miauczeć i zachowywać jak kot.

pl.wikipedia.org

Ukryła się ona wówczas w łóżku i otoczyła lalkami, do czego nawiązuje tytuł – "Śpiąca laleczka".

pl.wikipedia.org

Śpiąca Antiopa wyznacza swoim ciałem główną oś poziomą, a przez biodra i ugięte – oś pionową.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie jednak do francuskiego spektaklu o charakterze farsowym petersburska „Śpiąca królewna” miała być opowieścią bardzo poetycką.

pl.wikipedia.org