Übersetzungen für „światu“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

obwieszczać coś światu

der Welt etw verkünden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Symbolem takiego ślubu było kowadło, gdyż małżeństwo zawierano często u kowala, który uderzając w kowadło młotem obwieszczał światu zawarcie nowego związku małżeńskiego.

pl.wikipedia.org

Ukazuje on grono młodych ludzi, którzy są przeciwko całemu światu, kontestują współczesne społeczeństwo i chcą je naprawić.

pl.wikipedia.org

Ich ulubione hobby to siedzenie na gałęzi drzewa i przypatrywanie się światu, opalanie się oraz słuchanie muzyki.

pl.wikipedia.org

Janowy dualizm jest odmienny od dualizmu synoptyków, który był zorientowany horyzontalnie i przeciwstawił „ten świat”, światu który ma nadejść.

pl.wikipedia.org

Rosjanie nie nagłaśniali informacji o amerykańskich lotach szpiegowskich nie chcąc pokazywać światu swojej bezsilności w kontrolowaniu własnej przestrzeni powietrznej, ograniczając się do protestów dyplomatycznych.

pl.wikipedia.org

Ten pierwszy przynosił światu dobro, drugi rozsiewał zło.

pl.wikipedia.org

Poeta zapowiedział w niej narodzenie z dziewicy dziecka, które zmaże zbrodnie ludzkości, przyniesie światu pokój i zapoczątkuje nową erę.

pl.wikipedia.org

Trójca Święta ucisza je i tłumaczy, że stworzyła je, by będąc w ciągłym sporze zapewniały harmonię światu.

pl.wikipedia.org

On przekształcił swój charakter w postać filmową i narzucił ją temu światu, który niecierpliwie oczekiwał mężczyzn w oczywisty sposób dobrych”.

pl.wikipedia.org

Film jest histerycznie śmieszny, jesteśmy podekscytowani, że zostanie pokazany światu.

pl.wikipedia.org