Übersetzungen für „Dragor“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

dragon² <Gen ‑a, Pl ‑y> [dragon] SUBST m

1. dragon scherzh ugs (o grubej kobiecie):

dragon

[Haus]drachen m abw ugs

dragon

Dragoner m abw ugs

ależ z niej dragon

die ist vielleicht ein Drachen abw ugs

2. dragon (luźna patka):

dragon

Patte f

rygor <Gen ‑u, Pl ‑y> [rɨgor] SUBST m

rygor

Rigorosität f geh

rygor

Strenge f

pod rygorem grzywny JUR

unter Androhung von Geldstrafe

drag <Gen ‑a, Pl ‑i> [drak] SUBST m sl (narkotyk)

drag

Droge f

handlować dragami

mit Drogen handeln

brać dragi

Drogen nehmen

drajwer [drajver] SUBST m

drajwer → driver

Siehe auch: driver

driver <Gen ‑a, Pl ‑y> [drajver] SUBST m COMPUT

driver

Driver m

driver

Treiber m

klangor <Gen ‑u, Pl ‑y> [klaŋgor] SUBST m ZOOL

klangor (głos lecącego ptactwa)

[Vogel]ruf m

klangor dzikich gęsi

der Ruf der Wildgänse

dragoński [dragoj̃ski] ADJ

dragoński

Dragoner-

drągal <Gen ‑a, Pl ‑e> [droŋgal] SUBST m ugs (wysoki, duży mężczyzna)

drągal

Schlaks m abw ugs

drągal

Lulatsch m ugs

draka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [draka] SUBST f ugs (awantura)

draka

Krawall m ugs

draka

Rabatz m ugs

drajw [drajf] SUBST m

drajw → drive

Siehe auch: drive

drive <Gen ‑u, Pl ‑y> [drajf] SUBST m SPORT

drive

Treibschlag m

drama <Gen ‑my, Pl ‑my> [drama] SUBST f

1. drama THEAT:

drama

Drama nt

grać dramę

ein Drama spielen

2. drama LIT przest → dramat

Siehe auch: dramat

dramat <Gen ‑u, Pl ‑y> [dramat] SUBST m

1. dramat LIT:

dramat

Drama nt

dramat obyczajowy

Sittendrama nt

dramat muzyczny

Musikdrama nt

2. dramat (nieszczęście):

dramat

Drama nt

dramat

Tragödie f

przeżywać dramat

eine Tragödie erleben

robić z czegoś dramat

ein Drama aus etw machen

robić z czegoś dramat

etw tragisch [o. furchtbar] ernst nehmen

dramat <Gen ‑u, Pl ‑y> [dramat] SUBST m

1. dramat LIT:

dramat

Drama nt

dramat obyczajowy

Sittendrama nt

dramat muzyczny

Musikdrama nt

2. dramat (nieszczęście):

dramat

Drama nt

dramat

Tragödie f

przeżywać dramat

eine Tragödie erleben

robić z czegoś dramat

ein Drama aus etw machen

robić z czegoś dramat

etw tragisch [o. furchtbar] ernst nehmen

I . drapać <‑pie; Imperf drap; perf drapnąć [lub po‑]> [drapatɕ] VERB trans (skrobać)

drapać

kratzen

drapać kogoś po plecach

jdn am Rücken kratzen

II . drapać <‑pie; Imperf drap; perf drapnąć [lub po‑]> [drapatɕ] VERB intr nur imper

drapać (drażnić) (dym)

beißen

drapać (ubranie, wełna)

kratzen

drapie mnie w gardle

ich habe einen rauen Hals

III . drapać <‑pie; Imperf drap; perf drapnąć [lub po‑]> [drapatɕ] VERB refl

1. drapać (skrobać się):

drapać

sich Akk kratzen

drapać się w głowę

sich Dat über etw Akk den Kopf zerbrechen

drapać się w głowę

ratlos dastehen

2. drapać nur imper (wspinać się):

drapać się na coś

auf etw klettern

drapać się na coś

[auf] etw hinaufklettern

drapak <Gen ‑a, Pl ‑i> [drapak] SUBST m

1. drapak ugs (stara, zdarta miotła):

drapak

alter Besen m

drapak

alte Scheuerbürste f

2. drapak ugs (brzydkie drzewo iglaste):

drapak

hässlicher Nadelbaum m

3. drapak TECH (strug):

drapak

Zahnhobel m

Wendungen:

dać drapaka ugs

die Kurve kratzen ugs

dać drapaka ugs

sich Akk aus dem Staub machen übtr ugs

draska <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [draska] SUBST f ugs

draska

Reibfläche f

dratwa <Gen ‑wy, Pl ‑wy, Gen Pl dratew [lub dratw]> [dratfa] SUBST f

dratwa

Pechdraht m

wigor <Gen ‑u, kein Pl > [vigor] SUBST m geh

wigor

Vitalität f

wigor

Energie f

pełen wigoru

vital

pełen wigoru

voll Energie

agora <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [agora] SUBST f

1. agora HIST:

agora

Agora f

przemawiać na agorze

auf dem Marktplatz eine Rede halten

2. agora übtr geh (ważne miejsce):

agora

Forum nt

literacka agora

Literaturforum nt

drąg <Gen ‑a, Pl ‑i> [droŋk] SUBST m

drąg

Stange f