Übersetzungen für „MC“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . moc <Gen ‑y, Pl ‑e> [mots] SUBST f

1. moc meist lp:

moc (siła: argumentu, charakteru)

Stärke f

moc (ciosu, wybuchu)

Kraft f

moc (ciosu, wybuchu)

Wucht f

zrobić wszystko, co jest w czyjejś mocy

alles tun, was in jds Macht [o. Kräften] steht

z całej mocy, z całą mocą

mit aller Kraft [o. Macht]

coś leży w czyjejś mocy

etw steht in jds Macht

2. moc meist lp (zdolność oddziaływania):

moc

Kraft f

moc lecznicza [roślin]

Heilkraft f [der Pflanzen]

3. moc geschr (możliwości produkcyjne):

moc produkcyjna

Produktionskapazität f

4. moc kein Pl JUR (uprawnienie):

moc prawna

Rechtskraft f

mieć/posiadać moc prawną

rechtskräftig sein

moc ustawy

Gesetzeskraft f

moc wsteczna

Rückwirkung f

nabranie mocy prawnej

Eintritt m der Rechtskraft

na mocy ustawy/porozumienia

kraft des Gesetzes/aufgrund [o. auf Grund] des Abkommens

pozostawać w mocy/tracić moc

in Kraft bleiben/außer Kraft treten

rozciągnięcie [lub rozszerzenie] mocy prawnej

Rechtskrafterstreckung f

5. moc kein Pl (stopień stężenia: alkoholu, roztworu):

moc

Stärke f

6. moc kein Pl PHYS:

moc

Kraft f

moc

Leistung[sfähigkeit] f

moc elektryczna

elektrische Leistung

II . moc [mots] PRON geh (mnóstwo: ludzi, zwierząt)

moc

Menge f

móc <może; pret mógł, mogła, mogli> [muts] VERB intr

1. móc (potrafić, mieć możliwość):

móc

können

możesz to naprawić?

kannst du das reparieren?

szkoda, że nie możesz przyjść

schade, dass du nicht kommen kannst

gdybym tylko mogła!

wenn ich [es] nur könnte!

chcieć to móc sprichw

man muss nur wollen

chcieć to móc sprichw

wollen heißt können

2. móc (mieć pozwolenie):

móc

dürfen

móc coś zrobić

etw tun dürfen

3. móc (w prośbach):

czy mógłbym rozmawiać z...

könnte ich mit ... sprechen

czy mógłbyś mi to wyjaśnić?

würdest [o. könntest] du mir das bitte erklären?

4. móc (wyrażenie przypuszczenia):

on może się sprzeciwić

er könnte [o. dürfte] sich Akk widersetzen

mógł mieć wypadek

er kann einen Unfall gehabt haben

nie może być!

das kann nicht [wahr] sein!

5. móc (wyrażenie pretensji):

mogłeś mnie uprzedzić

du hättest mich warnen können

maca <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [matsa] SUBST f

1. maca REL (przaśnik):

maca

Matze f

maca

Mazze f

maca

Mazzen m

spożyć macę

eine Matze verspeisen

2. maca ugs (rodzaj pieczywa):

maca

Matze f

I . mach <Gen ‑a, Pl ‑y> [max] SUBST m PHYS

mach

Mach-Zahl f

II . mach [max] INTERJ

mach

hopphopp

mech <Gen mchu, Pl mchy> [mex] SUBST m BOT

mech

Moos nt

mecz <Gen ‑u, Pl ‑e> [metʃ] SUBST m SPORT

mecz

Match m lub nt

mecz

Wettkampf m

mecz piłki nożnej

[Fußball]spiel nt

mocz <Gen ‑u, kein Pl > [motʃ] SUBST m

mocz

Urin m

mocz

Harn m

oddawać mocz

urinieren

oddawać mocz

Urin [o. Harn] lassen

zmóc <zmoże> [zmuts] VERB trans perf geh

zmóc

überwältigen

zmóc

übermannen

zmogła go choroba/senność

er wurde von Krankheit/vom Schlaf überwältigt