Übersetzungen für „Pasiphae“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

pasiak <Gen ‑a, Pl ‑i> [paɕak] SUBST m

1. pasiak (tkanina):

pasiak

Stoff aus Wolle oder Leinen mit einem mehrfarbigen quergestreiften Ornament, verbreitet auf den Dörfern im mittleren und nordöstlichen Polen

2. pasiak ugs (ubranie więźniów obozów koncentracyjnych):

pasiak

Sträflingsanzug m

pasiak

Häftlingsanzug m

chodzić w pasiaku

einen Sträflingsanzug tragen

pasieka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [paɕeka] SUBST f

pasieka

Imkerei f

pasieka

Bienenzucht f

trzymać pasiekę

eine Imkerei haben

pasiasty [paɕastɨ] ADJ ugs

pasiasty koszula:

pasiasty

gestreift

pasierb¹ <Gen ‑a, Pl ‑owie [lub ‑y]> [paɕerp] SUBST m

pasierb

Stiefsohn m

I . pasać <‑sa; Imperf ‑saj> [pasatɕ] VERB trans

pasać przest:

pasać

hüten

pasać gęsi

Gänse hüten

Wendungen:

świń z tobą nie pasałem ugs

wo haben wir denn zusammen Schweine gehütet?

II . pasać <‑sa; Imperf ‑saj> [pasatɕ] VERB refl przest

pasać

weiden

gęsi pasają się na trawie

die Gänse fpl weiden auf der Wiese

pasat <Gen ‑u, Pl ‑y> [pasat] SUBST m METEO

pasat

Passat[wind] m

pasaż <Gen ‑u, Pl ‑e> [pasaʃ] SUBST m

1. pasaż (przejście):

pasaż

Passage f

pasaż

Durchgang m

pasaż handlowy

[Handels]passage f

2. pasaż MUS:

pasaż

Passage f

grać pasaże

Passagen spielen

Pascha <Gen ‑chy, kein Pl > [pasxa] SUBST f REL

Pascha

Passa[h] nt

Pascha

Pessach nt

pasja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [pasja] SUBST f

1. pasja geh (zamiłowanie):

pasja

Passion f

pasja

Leidenschaft f

jazda konna to jej pasja

das Reiten nt ist ihre Passion

z pasją

mit Passion

z pasją

leidenschaftlich

lubić coś pasjami

etw leidenschaftlich mögen

pasjami ogląda mecze piłkarskie

leidenschaftlich Fußballspiele anschauen

2. pasja geh (gniew):

pasja

Zorn m

pasja

Wut f

wpadać w pasję

in Wut geraten

szewska pasja ugs

blinde [o. rasende] Wut

3. pasja REL:

pasja

Passion f

pasja

Leidensgeschichte f Christi

4. pasja:

pasja MUS, KUNST

Passion f

paskal <Gen ‑a, Pl ‑e> [paskal] SUBST m PHYS

paskal

Pascal nt

passa <Gen ‑ssy, Pl ‑ssy> [passa] SUBST f meist lp geh

dobra/zła passa

Glücks-/Pechsträhne f

pasta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [pasta] SUBST f

1. pasta (masa):

pasta do zębów

Zahnpasta f

pasta do zębów

Zahncreme f

pasta do butów

Schuhcreme f

pasta do podłóg

Bohnerwachs nt

pasta jajeczna/pomidorowa GASTRO

Eier-/Tomatenpaste f

2. pasta GASTRO (makaron włoski):

pasta

Pasta f

pastwa <Gen ‑wy, kein Pl > [pastfa] SUBST f przest

być zdanym na pastwę losu

auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein

zostawić kogoś/coś na pastwę kogoś/czegoś

jdn/etw der Gnade jds/etw Gen überlassen

zwiali i zostawili go na pastwę policji ugs

sie machten sich § davon und überließen ihn der Gnade der Polizei Akk