Übersetzungen für „Stuckatur“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

I . stukać <‑ka perf stuknąć> [stukatɕ] VERB intr

stukać (pukać, uderzać):

stukać do drzwi

an die Tür klopfen

stukać czymś o coś

mit etw an etw Akk klopfen

Wendungen:

stuknąć w kalendarz

ins Gras beißen ugs

stuknęła mu czterdziestka

er ist vierzig [Jahre alt] geworden

II . stukać <‑ka perf stuknąć> [stukatɕ] VERB refl

1. stukać meist impf (uderzyć się wzajemnie):

stukać

sich Akk gegenseitig stoßen

2. stukać (wznosić toast):

stukać się kieliszkami

[mit den Gläsern] anstoßen

3. stukać (uderzyć się):

stukać się w łokieć

sich Akk den Ell[en]bogen [an]stoßen

stuknij się [w czoło/głowę]! ugs

du bist wohl nicht ganz [o. recht] bei Verstand [o. Trost] !

stukot <Gen ‑u, Pl ‑y> [stukot] SUBST m (pociągu, obcasów)

stukot

Klopfen nt

stukot maszyny do pisania

Klappern nt

stukot maszyny do pisania

Geklapper nt

adwokatura <Gen ‑ry, kein Pl > [advokatura] SUBST f

1. adwokatura (zawód adwokata):

adwokatura

Anwalt[s]stand m

poświęcić się adwokaturze

sich Akk [ganz] der Juristerei widmen

2. adwokatura (zespół adwokatów):

adwokatura

[Rechts]anwaltschaft f

adwokatura przy Trybunale Federalnym

Rechtsanwaltschaft beim Bundesgerichtshof

judykatura <Gen ‑ry, kein Pl > [judɨkatura] SUBST f JUR

judykatura

Judikatur f

karykatura <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [karɨkatura] SUBST f

1. karykatura (rysunek):

karykatura

Karikatur f

karykatura portretowa

Porträtkarikatur f

2. karykatura übtr (wypaczenie):

karykatura

Karikatur f

karykatura

Zerrbild nt

karykatura człowieka

das Zerrbild eines Menschen

on jest karykaturą samego siebie

er ist nur eine Karikatur seiner selbst