Übersetzungen für „trema“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

trema <Gen ‑my, kein Pl > [trema] SUBST f

trema

Lampenfieber nt

mieć tremę

Lampenfieber haben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przez kolejnych kilka lat pracował nad swoim materiałem i walczył z tremą, która była na tyle poważna, że zdarzało mu się występować z zamkniętymi oczami.

pl.wikipedia.org

Żywią się owadami, owocami i nasionami, żerują nisko w roślinności; są związane z roślinami z gatunku Trema micrantha, wydającymi jedne z ich ulubionych owoców.

pl.wikipedia.org

Częstymi objawami tremy są zaburzenia procesu koncentracji uwagi, jej rozproszenie, co powoduje obniżenie możliwości kontroli emocjonalnej i intelektualnej wykonania.

pl.wikipedia.org

Cyceron, który zawsze miał tremę przed publicznymi wystąpieniami, był zdenerwowany.

pl.wikipedia.org

Ë, Ëë (E trema) – litera używana w językach: kaszubskim, francuskim, albańskim, niderlandzkim oraz luksemburskim.

pl.wikipedia.org

Skutkiem tego często jest poczucie braku kompetencji, braku zadowolenia z zawodu, utrwalenie się nastawienia na porażkę – popadanie w błędne koło tremy.

pl.wikipedia.org

Lubi być „gwiazdą”, ale wychodząc na scenę dostaje tremy.

pl.wikipedia.org

Dwa dalsze lustra „tremo” w ramach mahoniowych stały między oknami.

pl.wikipedia.org

Silne ataki tremy spowodowały, że jej aktywność jako pianistki z biegiem lat ograniczyła się na rzecz pracy nauczycielskiej.

pl.wikipedia.org

Przesłuchanie koncertowe wraz z nagraniem radiowym wypadło, wg członków zespołu, dobrze pomimo tremy.

pl.wikipedia.org