arbiter <Gen ‑tra, Pl ‑trzy> [arbiter] SUBST m
1. arbiter (autorytet):
-
Experte m
3. arbiter SPORT:
-
Fußballschieds-/Ringrichter m
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Polnisch » Deutsch
Übersetzungen für „arbitra“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)
Meintest du vielleicht:
arbitraż
,
arbiter
,
arbitralny
,
arbitrażowy
,
arbitralnie
,
arbitralność
,
rostra
,
mitra
und
Mitra
arbitraż <Gen ‑u, Pl ‑e> [arbitraʃ] SUBST m
1. arbitraż JUR:
arbitralny [arbitralnɨ] ADJ geh
arbitralnie [arbitralɲe] ADV geh
arbitrażowy [arbitraʒovɨ] ADJ
1. arbitrażowy JUR:
2. arbitrażowy FIN:
arbitralność <Gen ‑ści, kein Pl > [arbitralnoɕtɕ] SUBST f geh
mitra <Gen ‑ry, kein Pl > [mitra] SUBST f REL
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Polnisch
- Pełni także rolę arbitra w sytuacji, gdy zasady gry nie rozstrzygają efektów działań zadeklarowanych przez graczy.pl.wikipedia.org
- Barthez schodząc ostro protestował i opluł marokańskiego arbitra, w wyniku czego został zdyskwalifikowany na osiem miesięcy.pl.wikipedia.org
- Jeżeli strona nie wyznaczyła arbitra w określonym terminie, wyznaczał go przewodniczący.pl.wikipedia.org
- W arbitrażu ad hoc zazwyczaj każda ze stron sporu wybiera własnego arbitra (lub arbitrów), a ci następnie powołują arbitra przewodniczącego.pl.wikipedia.org
- Anglik w przypływie emocji odepchnął arbitra, w efekcie czego został zdyskwalifikowany na dziesięć spotkań, a do tego musiał zapłacić karę sześciu tysięcy funtów.pl.wikipedia.org
- Pomimo kilkakrotnych wezwań arbitra torunianie nie pojawili się w kolejnych biegach.pl.wikipedia.org
- Postępowania arbitrażowe w sporach, gdzie wartość przedmiotu sporu przekracza 10 tys. zł, prowadzone są w składach trzyosobowych (chyba, że strony dokonały zgodnego wyboru jednego arbitra).pl.wikipedia.org
- Dbał o interesy swojej rodziny, m.in. sprawując rządy opiekuńcze w imieniu swych bratanków po śmierci braci czy pełniąc rolę arbitra w sporach.pl.wikipedia.org
- Przy wyborze arbitra należało mieć na względzie, z jakiej miejscowości był arbiter oraz miejscowość, gdzie odbywała się rozprawa, aby nie ponosić kosztów jego stawiennictwa.pl.wikipedia.org
- Ustawodawca nie wskazał formalnych wymogów dotyczących wykształcenia kandydata na arbitra, jednakże arbiter powinien posiadać wiedzę wystarczającą do obiektywnej i adekwatnej oceny danego przypadku.pl.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Polnisch