Übersetzungen für „ascensio“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zascenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [zastseɲe] SUBST nt THEAT

zascenie

Hinterbühne f

ascendent SUBST m JUR

ascendent (krewny w linii wstępnej)

Aszendent m

pastitsio [pastisjo] SUBST nt inv GASTRO

pastitsio

Pastitsio nt

przygotować pyszne pastitsio

leckeres Pastitsio zubereiten

nadscenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [natstseɲe] SUBST nt THEAT

nadscenie

Schnürboden m

ascetyzm <Gen ‑u, loc ‑zmie, kein Pl > [astsetɨsm] SUBST m

1. ascetyzm REL:

ascetyzm

Asketentum nt

2. ascetyzm geh → asceza

Siehe auch: asceza

asceza <Gen ‑zy, kein Pl > [astseza] SUBST f

1. asceza geh t. REL:

asceza (wstrzemięźliwość)

Enthaltsamkeit f

asceza (wyrzeczenie się przyjemności)

Askese f

żyć w ascezie

in Askese leben

propagować ascezę

Askese propagieren

2. asceza übtr geh (prostota):

asceza

Schlichtheit f

asceza

Einfachheit f

hołdować ascezie

der Schlichtheit huldigen

w jego pokoju panowała asceza

in seinem Zimmer herrschte Schlichtheit

asceta (-tka) <Gen ‑ty, Pl ‑eci> [astseta] SUBST m (f) dekl jak f w lp REL

asceta (-tka)

Asket(in) m (f)

asceza <Gen ‑zy, kein Pl > [astseza] SUBST f

1. asceza geh t. REL:

asceza (wstrzemięźliwość)

Enthaltsamkeit f

asceza (wyrzeczenie się przyjemności)

Askese f

żyć w ascezie

in Askese leben

propagować ascezę

Askese propagieren

2. asceza übtr geh (prostota):

asceza

Schlichtheit f

asceza

Einfachheit f

hołdować ascezie

der Schlichtheit huldigen

w jego pokoju panowała asceza

in seinem Zimmer herrschte Schlichtheit

sceneria <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [stsenerja] SUBST f

1. sceneria (filmu):

sceneria FILM, THEAT

Szenerie f

2. sceneria geh:

sceneria (wydarzeń)

Schauplatz m

sceneria (uroczystości)

Rahmen m

scenopis <Gen ‑u, Pl ‑y> [stsenopis] SUBST m FILM

scenopis

Drehbuch nt

pracować nad scenopisem

am Drehbuch arbeiten