Übersetzungen für „autorytetem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die Mutter ist wichtige Bezugsperson für das Kind

matka f jest ważnym autorytetem dla dziecka

Übersetzungen für „autorytetem“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

podpierać się czyimś autorytetem übtr

sich Akk auf Autritäten stützen

cieszyć się autorytetem

Ansehen genießen

być autorytetem w jakiejś dziedzinie

eine Autorität auf einem Gebiet sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Znany jako bezkompromisowy przeciwnik nękających współczesne społeczeństwa patologicznych zachowań i zjawisk, wynaturzeń, korupcji, bezdusznego komercjalizmu, egoizmu i nepotyzmu, był autorytetem moralnym, ważnym punktem odniesienia.

pl.wikipedia.org

Cyceron był przez wieki niekwestionowanym autorytetem jako pisarz i mówca, stąd jego terminologia, definicje, wyjaśnienia i przykłady stanowiły podstawę podręczników przez kilkanaście następnych wieków.

pl.wikipedia.org

Żadna jednak ze stron nie miała dość sił, ani nikogo obdarzonego wystarczającym autorytetem, by przejąć regencję.

pl.wikipedia.org

Napoleon miał z początku jedynie poprzeć zamach wojskiem i swym autorytetem, jakim cieszył się wśród paryżan.

pl.wikipedia.org

Stworzył tam laboratorium aero– i hydrodynamiki i szybko stał się światowym autorytetem w dziedzinie dynamiki płynów.

pl.wikipedia.org

Stał się autorytetem wśród miejscowego uchodźstwa polskiego, tu powstały też jego obszerne eseje łączące tradycję staroszlacheckiej gawędy z humanistyczną erudycją.

pl.wikipedia.org

Majątek swój przeznaczył w testamencie na cele kościelne; dzięki: przystępności, pobożności i hojności cieszył się wielkim poważaniem i autorytetem wśród szlachty i ludu, który uważał go za świętego.

pl.wikipedia.org

Była niekwestionowanym autorytetem w dziedzinie indianistyki i iranistyki, a jej prace są do dzisiaj obecne w bibliotekach naukowych na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Cranmer dowodził, że sprawa legalności małżeństwa ma charakter teologiczny, a papież jest tylko autorytetem w dziedzinie prawa kanonicznego.

pl.wikipedia.org

W judaizmie rabinicznym tytuł grzecznościowy przysługujący uczonym i osobom cieszącym się szczególnym autorytetem.

pl.wikipedia.org