Übersetzungen für „casten“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

casting <Gen ‑u, Pl ‑i> [kastiŋg] SUBST m FILM

casting

Casting nt

casting

Probeaufnahmen fpl

brać udział w castingu

an einem Casting teilnehmen

tamten <tamci> [tamten], tamta [tamta] <tamte>, tamto [tamto] PRON dem adj. Dekl.

1. tamten <opp: ten>:

tamten

jene(r, s)

tamten

andere(r, s)

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge m dort hat mich geschlagen

raz mówił ten, raz tamten

mal sprach der eine, mal der andere

podaj mi tamten kubek

gib mit den Becher dort

już nie mówmy więcej o tamtym zajściu

reden wir nicht mehr über jenen Vorfall

nie mam nic wspólnego z tamtymi ludźmi

ich habe nichts zu tun mit diesen Leuten [dort]

tamte czasy

damalige Zeiten fpl

wyprawić [lub wysłać] kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern ugs

znaleźć się na tamtym świecie, wynieść się na tamten świat ugs

ins Jenseits abberufen werden

być jedną nogą na tamtym świecie ugs

mit einem Bein im Jenseits stehen ugs

to [i] tamto ugs

dies und das

zobaczył to i tamto ugs

er hat dies und das gesehen

2. tamten (poprzedni):

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen

aster <Gen ‑tra, Pl ‑try> [aster] SUBST m BOT

aster

Aster f

sadzić astry

Astern pflanzen

kastet <Gen ‑u, Pl ‑y> [kastet] SUBST m

kastet

Schlagring m

pastel <Gen ‑u, Pl ‑e, Gen Pl ‑i [lub ‑ów]> [pastel] SUBST m KUNST

1. pastel meist Pl (farby):

pastel

Pastell nt

pastel

Pastellfarbe f

2. pastel (obraz):

pastel

Pastell[bild] nt

3. pastel meist lp (technika malarska):

pastel

Pastell nt

pastel

Pastellmalerei f

raster <Gen ‑tra [lub ‑tru], Pl ‑try> [raster] SUBST m TYPO

raster

Raster m

cassate [kasate] SUBST

cassate Pl inv GASTRO:

cassate (lody)

Cassata f (italienische Eisspezialität mit kandierten Früchten)

astenik <Gen ‑a, Pl ‑icy> [asteɲik] SUBST m PSYCHO

astenik

Astheniker(in) m (f)

karoten <Gen ‑u, Pl ‑y> [karoten] SUBST m meist Pl

karoten BIO, CHEM

Karotin nt

casco [kasko] SUBST nt inv (rodzaj ubezpieczenia)

casco

Kaskoversicherung f

mam casco na samochód

ich habe eine Auto-Kaskoversicherung

casus [kasus] SUBST m

casus → kazus

ruten <Gen ‑u, kein Pl > [ruten] SUBST m CHEM

ruten

Ruthenium nt

gluten <Gen ‑u, kein Pl > [gluten] SUBST m BIO

gluten

Gluten nt

gluten

Kleberprotein nt

następ <Gen ‑u, Pl ‑y> [nastemp] SUBST m TECH

następ

Fußhebel m

następ

Fußpedal m

zastęp <Gen ‑u, Pl ‑y> [zastemp] SUBST m meist Pl

1. zastęp (oddział harcerzy):

zastęp

Kameradschaft f

zastęp

Pfadfindermeute f

2. zastęp geh (ekspertów, dziennikarzy):

zastęp

Reihe f

zastęp

Schar f

cache <Gen cache’a, kein Pl > [kaxe] SUBST m COMPUT

cache

Cache m