Übersetzungen für „cop“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

czop <Gen ‑u [lub ‑a], Pl ‑y> [tʃop] SUBST m

1. czop (zatyczka):

czop

Zapfen m

czop

Pfropfen m

wyjąć czop z butelki

den Pfropfen aus der Flasche ziehen

2. czop (stożkowaty przedmiot):

czop

Zapfen m

3. czop MED:

czop

Eiterbläschen nt

czop

Stippchen nt

4. czop TECH:

czop

Zapfen m

czop

Bolzen m

czop

Spund m

I . coś <czegoś, czemuś, czymś> [tsoɕ] PRON indef

coś

etwas

coś innego

etw anderes

coś do czytania

etw zum Lesen

II . coś [tsoɕ] PARTIKEL

ten samochód jest coś mały

dieses Auto ist ein wenig [o. ziemlich] klein [ausgefallen]

pop¹ <Gen ‑a, Pl ‑i> [pop] SUBST m REL

pop

Pope m

hop [xop] INTERJ ugs

1. hop (zachęta do skoku):

hop!

hopp!

nie mów hop, póki nie przeskoczysz

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

2. hop (nawoływanie):

hop, hop!

hallo!

hop, hop!

huhu!

kop <Gen ‑a, Pl ‑y> [kop] SUBST m ugs (uderzenie)

kop

Tritt m

dostać kopa

einen Tritt bekommen

mop <Gen ‑a, Pl ‑y> [mop] SUBST m (szczotka do zamiatania i mycia podłogi)

mop

Mopp m

I . top <Gen ‑u, Pl ‑y> [top] SUBST m

1. top NAUT:

top

Topp m

2. top TECH:

top

Schmelze f

3. top (koszulka):

top

Top nt

4. top kein Pl (czołowe miejsce):

top

Spitzenposition f

być na topie ugs

in sein ugs

II . top [top] ADJ

top

Top-

top modelka

Topmodell nt

cap <Gen ‑a, Pl ‑y> [tsap] SUBST m

1. cap (kozioł):

cap

Schafbock m

cap

Widder m

2. cap ugs (głupiec):

cap

Dummkopf m abw

cap

alter Knacker m abw ugs

cool [kul] ADJ ADV

cool

cool ugs

ten utwór jest cool

dieses Stück nt [o. dieser Song m ] ist cool

cola <Gen ‑li, Pl ‑le> [kola] SUBST f ugs

cola

Cola f

coda [koda] SUBST f

coda → koda

Siehe auch: koda

koda <Gen kodzie, Pl ‑dy> [koda] SUBST f MUS

koda

Coda f

colt [kolt] SUBST m

colt → kolt

Siehe auch: kolt

kolt [kolt] SUBST m

kolt → colt

okop <Gen ‑u, Pl ‑y> [okop] SUBST m MILIT

okop

Schützengraben m

strzelać z okopów

aus den Schützengräben schießen

drop <Gen ‑ia, Pl ‑ie> [drop] SUBST m ZOOL

drop

[Groß]trappe f

szop <Gen ‑a, Pl ‑y> [ʃop] SUBST m ZOOL

szop pracz

Waschbär m

flop <Gen ‑a, Pl ‑y> [flop] SUBST m

1. flop sl COMPUT (stacja dysków):

flop

Diskettenlaufwerk nt

2. flop sl COMPUT (dyskietka):

flop

Floppydisk f

3. flop SPORT (skok wzwyż):

flop

Fosburyflop m

flop

Fosbury-Flop m

klop <Gen ‑a, Pl ‑y> [klop] SUBST m ugs

klop

Klo nt ugs

klop

Lokus m ugs

skop <Gen ‑a, Pl ‑y> [skop] SUBST m

skop ZOOL, TECH

Hammel m

snop <Gen ‑a, Pl ‑y> [snop] SUBST m

1. snop (pęk: zboża):

snop

Garbe f

2. snop (wiązka):

snop światła

Lichtbündel nt

I . stop <Gen ‑u, Pl ‑y> [stop] SUBST m

1. stop TECH:

stop metalu

Metalllegierung f

2. stop kein Pl ugs (światło hamowania):

stop

Stopplicht nt

stop

Bremsleuchte f

stop

Bremslicht nt

3. stop kein Pl ugs → autostop

II . stop [stop] INTERJ (stój!)

stop!

stopp!

stop!

halt!

Siehe auch: autostop

autostop <Gen ‑u, kein Pl > [awtostop] SUBST m

autostop

Trampen nt

jechać/podróżować autostopem

trampen

jechać/podróżować autostopem

per Anhalter fahren