Übersetzungen für „dægra“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

podagra <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [podagra] SUBST f MED

podagra

Podagra nt

podagra

Gicht f

odegrać [odegratɕ]

odegrać perf od odgrywać

Siehe auch: odgrywać

I . odgrywać <‑wa; perf odegrać> [odgrɨvatɕ] VERB trans

1. odgrywać MUS:

odgrywać

spielen

2. odgrywać THEAT:

odgrywać scenę

spielen

odgrywać scenę

aufführen

odgrywać ważną rolę

eine wichtige Rolle spielen

odgrywać komedię

Komödie spielen

odgrywać ważną rolę

eine wichtige Rolle spielen

odgrywać rolę kogoś

jds Rolle spielen

II . odgrywać <‑wa; perf odegrać> [odgrɨvatɕ] VERB refl

1. odgrywać ugs (mścić się):

odgrywać się na kimś [za coś]

sich Akk an jdm [für etw] rächen

2. odgrywać (mieć miejsce):

odgrywać

sich Akk abspielen

odgrywać

stattfinden

3. odgrywać (odzyskiwać przegraną):

odgrywać

zurückgewinnen

zobaczysz, jeszcze się odegram!

du wirst schon sehen, ich werde alles zurückgewinnen!

gra <Gen gry, Pl gry> [gra] SUBST f

1. gra (zabawa towarzyska):

gra

Spiel nt

gra komputerowa

Computerspiel nt

gra w chowanego

Versteckspiel nt

gra w karty

Kartenspiel nt

gra o wysoką stawkę

ein Spiel mit hohem Einsatz

gra o wysoką stawkę

ein hohes Spiel

gra na giełdzie

Börsenspekulation f

gra w kotka i myszkę

Katz- und Mausspiel nt

gra słów

Wortspiel nt

gra w ciemno

ein riskantes Spiel

otwarta gra

ein offenes Spiel

ukartowana gra

ein abgekartetes Spiel ugs

to gra warta świeczki

das ist der Mühe wert

to nie wchodzi w grę

das kommt nicht in Frage [o. in die Tüte ugs ]

2. gra SPORT:

gra podwójna/mieszana (w tenisie)

Doppel nt /Mixed nt

3. gra (odtwarzanie utworu, postaci):

gra

Spiel nt

4. gra übtr (udawanie):

gra

Spiel nt

gra

Täuschung f

5. gra (migotanie, zmienność):

gra kolorów/świateł

Farben-/Lichtspiel nt

dada [dada] SUBST m lub nt inv KUNST

dada (dadaizm)

Dada m

dar <Gen ‑u, Pl ‑y> [dar] SUBST m

1. dar (upominek, podarowanie):

dar

Geschenk nt

dar

Gabe f

dać coś komuś w darze

jdm ein [o. etw zum] Geschenk machen

otrzymać coś w darze

etw geschenkt bekommen

2. dar kein Pl (talent):

dar

Talent nt

dar

Gabe f

dar czegoś [lub do czegoś]

Talent zu [o. für] etw

dar wymowy

Redegewandtheit f

dar przekonywania

Überredungsgabe f

ona ma dar przewidywania przyszłości

sie hat die Gabe, die Zukunft vorauszusehen

dacza <Gen ‑czy, Pl ‑cze> [datʃa] SUBST f ugs

dacza

Datsche f

dacza

Wochenendhäuschen nt

dalia <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [dalja] SUBST f BOT

dalia

Dahlie f

dama <Gen ‑my, Pl ‑my> [dama] SUBST f

1. dama (kobieta):

dama

Dame f

dama dworu

Hofdame f

światowa dama

Dame von Welt

dama jego serca scherzh

die Dame seines Herzens

dama jego serca scherzh

seine Herzensdame

dama do towarzystwa (towarzyszka, opiekunka) przest

Gesellschafterin f

dama do towarzystwa (towarzyszka, opiekunka) przest

Gesellschaftsdame f przest

dama do towarzystwa (reprezentacyjna kobieta lekkich obyczajów)

Begleitdame f

pierwsza dama

erste Dame

2. dama SPIELE (w kartach):

dama

Dame f

dama

Königin f

3. dama SPIELE (w szachach):

dama

Schachdame f

dama

Schachkönigin f

damka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [damka] SUBST f

1. damka SPIELE (w warcabach):

damka

Dame f

2. damka ugs (rower):

damka

Damen[fahr]rad nt

darń <Gen ‑rni, Pl ‑rnie> [darɲ] SUBST f

darń

Grasnarbe f