Übersetzungen für „działał“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Veit Stoß hat hier zehn Jahre gewirkt

Wit Stwosz działał tu przez dziesięć lat

das Mittel wird noch einige Stunden nachwirken

środek m będzie działał jeszcze [przez] kilka godzin

er ging mir mit seinem albernen Gehabe auf die Nerven

[on] działał mi na nerwy swoim głupim pozerstwem

Übersetzungen für „działał“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

jego dotyk działał na nią rozbrajająco

seine Berührung f wirkte auf sie besänftigend [o. entwaffnend]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W kolejnych latach działał na rzecz odbudowy ruchu harcerskiego na ziemi sanockiej i był wieloletnim wychowawcą harcerzy.

pl.wikipedia.org

Był współautorem publikacji, działał przy organizacji imprez sportowych.

pl.wikipedia.org

W wyniku wojennych uszkodzeń cały zespół działał coraz bardziej wadliwie.

pl.wikipedia.org

W latach następnych odbywał kolejne wyprawy i działał społecznie w szczecińskich jachtklubach.

pl.wikipedia.org

Działał na forum międzynarodowym, reprezentując polskich wydawców, typografów i poligrafów na konferencjach, zjazdach, kongresach i targach.

pl.wikipedia.org

Schwytany przez policję francuską stanął przed sądem, który uznał, że zamach nie był planowany, zabójca działał w afekcie i oczyścił go z zarzutów.

pl.wikipedia.org

Cesjonariusz działał samodzielnie – bez jakiegokolwiek umocowania ze strony cedenta.

pl.wikipedia.org

Na terenie swojej eparchii działał na rzecz nawracania unitów na prawosławie, w ścisłej współpracy z władzami świeckimi.

pl.wikipedia.org

Księżycowy regolit działał jak papier ścierny.

pl.wikipedia.org

Włączenie optymalizacji powoduje często, że kod wynikowy nie uruchomi się na innym, podobnym procesorze lub będzie na nim działał wyjątkowo wolno.

pl.wikipedia.org