Übersetzungen für „geübt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

geü̱bt [gə​ˈʔyːpt] ADJ

geübt (geschickt) Griff

wprawny

geübt (erfahren) Fahrer, Segler

wytrawny

in etw Dat geübt sein

mieć w czymś wprawę

im Reden geübt sein

mieć wprawę w mówieniu

I . ü̱ben [ˈyːbən] VERB trans

1. üben (trainieren):

üben Wurf, Sprungtechnik

trenować [perf wy‑]

üben Finger

ćwiczyć [perf wy‑]

2. üben (einstudieren):

etw üben Lied

ćwiczyć [perf wy‑] coś

etw üben Geige

ćwiczyć na czymś

mit geübtem Auge

wprawnym okiem

3. üben (praktizieren):

Gerechtigkeit üben

być sprawiedliwym

Geduld üben fig

okazywać [perf okazać] cierpliwość

Rache üben

mścić [perf ze‑] się

Kritik üben

krytykować [perf s‑]

II . ü̱ben [ˈyːbən] VERB intr

[mit jdm] üben (für die Schule)

ćwiczyć [perf po‑] [z kimś]

[mit jdm] üben (trainieren)

trenować [perf po‑] [z kimś]

auf dem Klavier üben

ćwiczyć na pianinie

III . ü̱ben [ˈyːbən] VERB refl

sich in etw Dat üben

ćwiczyć się w czymś

sich in Geduld üben fig

ćwiczyć się w cierpliwości

das Kind hat sich tagelang am Klavier geübt

dziecko nt całymi dniami ćwiczyło grę na fortepianie

Siehe auch: geübt

geü̱bt [gə​ˈʔyːpt] ADJ

geübt (geschickt) Griff

wprawny

geübt (erfahren) Fahrer, Segler

wytrawny

in etw Dat geübt sein

mieć w czymś wprawę

im Reden geübt sein

mieć wprawę w mówieniu

Beispielsätze für geübt

in etw Dat geübt sein

mieć w czymś wprawę

im Reden geübt sein

mieć wprawę w mówieniu

das Kind hat sich tagelang am Klavier geübt

dziecko nt całymi dniami ćwiczyło grę na fortepianie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben dem Einzelformtraining werden Partnerübungen oder ganze Partnerformen geübt, die ursprünglich Vorformen zum freien Kampf waren.

de.wikipedia.org

Geübt wurde der Einsatz gegen Demonstranten sowie der Häuserkampf.

de.wikipedia.org

Er und seine Freunde hätten mit den Waffen geübt, aber nicht an einem Training für Terroristen teilgenommen.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung dieses Typus brauchen geübte Hände etwa 2 Monate.

de.wikipedia.org

Neben den Erfolgsgeschichten wird Kritik an falschen Heilsversprechen und Ausbeutungsstrukturen geübt.

de.wikipedia.org

Die geübten Kämpfer überstanden eine erste Salve aus den Waffen der Niederländer, indem sie sich auf den Boden warfen.

de.wikipedia.org

Durch das Anziehen der Beine kann ein geübter Taucher die richtige Verteilung des Isolationsgases präzise steuern.

de.wikipedia.org

Diese Schrittfolge wurde von geübten Tänzern mit akrobatischen Elementen, die dem Breakdance ähnelten, kombiniert.

de.wikipedia.org

Kritik wurde ebenfalls geübt, da zeitgenössische asiatische Kunst weitgehend ignoriert wurde.

de.wikipedia.org

So können geübte Spieler keine Serien erzielen und das Spiel bleibt ausgeglichen.

de.wikipedia.org