Übersetzungen für „gesture“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

gestor <Gen ‑a, Pl ‑orzy> [gestor] SUBST m geschr

gestor

Verwalter(in) m (f)

gestor nieruchomości

Immobilienverwalter m

gestia <Gen ‑ii, kein Pl > [gestja] SUBST f

leżeć w czyjejś gestii

in jds Kompetenz [o. Geschäftsbereich] fallen

gestapo [gestapo] SUBST nt inv HIST

gestapo

Gestapo f

gestyka <Gen ‑ki, kein Pl > [gestɨka] SUBST f

gestyka FILM, THEAT

Gestik f

wyrazista gestyka bohaterów

ausdrucksvolle Gestik der Protagonisten

de iure [de jure] inv geh

de iure

de jure geh

genre <Gen genre’u, kein Pl > [ʒaw̃r] SUBST m

1. genre geh (charakterystyczne cechy):

genre

Genre nt

genre wczesnej twórczości muzyka

das Genre des frühen Schaffens des Musikers

2. genre KUNST:

genre

Genre nt

genre

Genrekunst f

genre

Genremalerei f

genre

Genreplastik f

gest <Gen ‑u, Pl ‑y> [gest] SUBST m

1. gest (zniecierpliwienia, rozpaczy):

gest

Geste f

gest

Gebärde f

przywołać kogoś gestem

jdn heranwinken

zaprosić kogoś gestem

eine einladende Geste zu jdm machen

2. gest kein Pl übtr (czyn dla uzyskania efektu):

gest

Geste f

aktorski [lub teatralny] gest

theatralische Geste

mieć [szeroki] gest

eine offene [o. milde] Hand haben geh

mieć [szeroki] gest

sich Akk nicht lumpen lassen ugs

kostur <Gen ‑a, Pl ‑y> [kostur] SUBST m przest (kij)

kostur

Krücke f

kostur

Stab m

postura <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [postura] SUBST f geh

postura

Statur f

postura

Gestalt f

człowiek okazałej/nikłej postury

Mensch m von stattlicher/schmächtiger Statur