Übersetzungen für „grena“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

arena <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [arena] SUBST f

1. arena (w cyrku):

arena

Manege f

arena

Arena f

2. arena übtr (miejsce działania):

arena

Bühne f übtr

arena

Parkett nt übtr

wkroczyć na arenę polityczną/międzynarodową

die politische/internationale Bühne betreten übtr

wkroczyć na arenę polityczną/międzynarodową

in die politische/internationale Arena eintreten übtr

na arenie międzynarodowej

auf internationaler Ebene

Irena <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [irena] SUBST f (imię)

Irena

Irene f

greka <Gen ‑ki, kein Pl > [greka] SUBST f

greka

Griechisch nt

greka

Altgriechisch nt

migrena <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [migrena] SUBST f MED

migrena

Migräne f

mieć napad migreny

einen Migräneanfall haben

grelaż [grelaʃ] SUBST m

grelaż → grylaż

Siehe auch: grylaż

grylaż <Gen ‑u, kein Pl > [grɨlaʃ] SUBST m GASTRO

grylaż

Grillage f

morena <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [morena] SUBST f GEO

morena boczna

Randmoräne f

morena czołowa

Stirnmoräne f

morena denna

Grundmoräne f

murena <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [murena] SUBST f ZOOL

murena

Muräne f

syrena <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [sɨrena] SUBST f

syrena

Sirene f

greps <Gen ‑u, Pl ‑y> [greps] SUBST m

1. greps:

greps FILM, THEAT

Bonmot nt

greps FILM, THEAT

Gag m

farsowy greps

burleskes Bonmot

groteskowy greps

groteskes Bonmot

2. greps ugs (dowcip, zgrabne powiedzenie):

greps

Witz m

słyszałem zabawny greps w szkole

ich habe einen lustigen Witz in der Schule gehört

hiena <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [xjena] SUBST f

1. hiena ZOOL:

hiena

Hyäne f

2. hiena übtr abw (bezwzględny człowiek):

hiena

Profitjäger(in) m (f) abw

hiena

Geier m abw

ocena <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [otsena] SUBST f

1. ocena (opinia):

ocena

Urteil nt

ocena

Bewertung f

ocena

Beurteilung f

ocena

Ermessen nt

ocena pozytywna/negatywna

positive/negative Beurteilung

ocena wydajności

Leistungsbeurteilung f

2. ocena SCHULE:

ocena

[Schul]note f

ocena

Zensur f

dostać dobrą ocenę

eine gute Note bekommen

ocena celująca/bardzo dobra/dobra/dostateczna/dopuszczająca/niedostateczna

die Note ausgezeichnet/sehr gut/gut/befriedigend/ausreichend/unzulänglich

postawić [komuś] ocenę dobrą

[jdm] eine gute Note geben

wystawić oceny

benoten

3. ocena (oszacowanie):

ocena

Beurteilung f

ocena

[Ein]schätzung f

dać coś do oceny

etw Akk beurteilen [o. begutachten] lassen

ocena wiarygodności

Glaubwürdigkeitsbewertung f

ocena co do skutku prawnego JUR

Rechtsfolgeermessen nt

scena <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [stsena] SUBST f

1. scena:

scena (teatr)

Theater nt

scena (teatr)

Bühne f

scena (podwyższenie w teatrze)

Bühne f

scena obrotowa

Drehbühne f

2. scena THEAT (część przedstawienia, utworu):

scena

Szene f

3. scena (obraz):

scena rozstania

Abschiedsszene f

4. scena (środowisko):

scena polityczna

politische Bühne f übtr

5. scena ugs (awantura):

robić komuś scenę

jdm eine Szene machen übtr

robić o coś sceny

wegen etw [o. um etw] ein furchtbares Theater machen ugs

sjena <Gen ‑ny, kein Pl > [sjena] SUBST f

1. sjena CHEM:

sjena

Siena nt

sjena

siena Farbe f

2. sjena (odmiana ochry):

sjena

Sienaerde f

Grenada <Gen ‑dy, kein Pl > [grenada] SUBST f

1. Grenada (państwo w Ameryce Środkowej):

Grenada

Grenada nt

2. Grenada (miasto w południowej Hiszpanii):

Grenada

Granada nt

dracena <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [dratsena] SUBST f BOT

dracena

Drachenbaum m

dracena

Drazäne f