Übersetzungen für „hârtii“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

harpia <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [xarpja] SUBST f

1. harpia (potwór):

harpia

Harpyie f

2. harpia übtr (dręczycielka):

harpia

Hexe f

3. harpia ZOOL (ptak):

harpia

Harpyie f

hart <Gen ‑u, kein Pl > [xart] SUBST m

hart woli

Willensstärke f

hart ducha

innere Stärke f

Partia <Gen ‑ii, kein Pl > [partja] SUBST f HIST

Partia

Parthava nt

partia <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [partja] SUBST f

1. partia POL:

partia

Partei f

partia lewicowa/prawicowa

Links-/Rechstspartei f

partia rządząca/opozycyjna

Regierungs-/Oppositionspartei f

wstąpić do partii

in eine Partei eintreten

być członkiem partii

einer Partei angehören

2. partia (grupa ludzi):

partia

Partei f

partia

Gruppe f

podzielić się na trzy partie

sich Akk in drei Gruppen teilen

3. partia:

partia (wyodrębniona część: lasu)

Teil m

partia (wyodrębniona część: lasu)

Abschnitt m

partia (towaru)

Partie f

partia (towaru)

Posten m

przywozić partiami

in Partien liefern

mam do nauczenia trudną partię materiału

ich muss einen schwierigen Teil des Stoffes lernen

4. partia (część gry: szachów, warcabów):

partia

Partie f

zagrać partię

eine Partie spielen

5. partia (kandydat do małżeństwa):

ten mężczyzna to świetna partia

dieser Mann m ist eine ausgezeichnete Partie

zrobić dobrą partię

eine gute Partie machen

6. partia (rola):

partia

Partie f

partia

Rolle f

I . haratać <‑ta; perf po‑> [xaratatɕ] VERB trans

haratać kolana:

haratać

aufschlagen

haratać

verletzen

II . haratać <‑ta; perf po‑> [xaratatɕ] VERB refl

haratać

sich Akk [übel] zurichten

haratać

sich Akk verletzen

hartownia <Gen ‑ni Pl ‑ie> [xartovɲa] SUBST f TECH

hartownia

Härterei f

hartownia szkła

Glashärterei f

hartownik <Gen ‑a, Pl ‑icy> [xartovɲik] SUBST m TECH

hartownik

Stahlhärter(in) m (f)

pracować jako hartownik

als Stahlhärter arbeiten

harce [xartse] SUBST

harce Pl < gen lm ‑ców>:

wyprawiać [lub urządzać] harce

herumtollen

wyprawiać [lub urządzać] harce

herumtoben ugs

hardo [xardo] ADV geh

hardo

hochmütig

hardo

überheblich

hardo unieść głowę

überheblich auftreten

hardy [xardɨ] ADJ

1. hardy (dumny):

hardy postawa, spojrzenie

hochmütig

hardy postawa, spojrzenie

überheblich

2. hardy (nieposłuszny):

hardy dziecko

ungezogen

hardy dziecko

frech

harem <Gen ‑u, Pl ‑y> [xarem] SUBST m

harem

Harem m

mieć liczny harem

einen großen Harem haben

harfa <Gen ‑fy, Pl ‑fy> [xarfa] SUBST f MUS

harfa

Harfe f

haracz <Gen ‑u, Pl ‑e> [xaratʃ] SUBST m

haracz

Schutzgeld nt

pobierać haracz

Schutzgeld eintreiben

harcap <Gen ‑u, Pl ‑y> [xartsap] SUBST m przest

harcap

Haarzopf m

nosić harcapy

Haarzöpfe tragen

harnaś <Gen ‑asia, Pl ‑asie> [xarnaɕ] SUBST m HIST

harnaś

Räuberhauptmann m (in der Hohen Tatra)

harówa <Gen ‑wy, kein Pl > [xaruva] SUBST f ugs

harówa

Maloche f ugs

harówa

Schufterei f abw ugs

ciężka harówa

schwere Schufterei

harpun <Gen ‑a, Pl ‑y> [xarpun] SUBST m

harpun

Harpune f

chart <Gen ‑a, Pl ‑y> [xart] SUBST m

chart

Windhund m

Haiti [xaiti] SUBST nt inv

Haiti

Haiti nt

I . hartować <‑tuje; perf za‑> [xartovatɕ] VERB trans

1. hartować TECH:

hartować stal

härten

stal hartowana

gehärteter Stahl m

2. hartować (uodparniać):

hartować ciało

abhärten

3. hartować übtr (wzmacniać):

hartować wolę

stärken

zahartowany w boju

im Kampf abgehärtet

II . hartować <‑tuje; perf za‑> [xartovatɕ] VERB refl

1. hartować TECH (być hartowanym):

hartować

gehärtet werden

2. hartować (nabierać odporności):

hartować

sich Akk abhärten