Übersetzungen für „habría“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

habit <Gen ‑u, Pl ‑y> [xabit] SUBST m REL

habit

Kutte f

habit

Ordenskleid nt

Umbria <Gen ‑ii, kein Pl > [umbrja] SUBST f

Umbria

Umbrien nt

Maria <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [marja] SUBST f

Maria

Maria f

varia <Gen Pl ‑iów> [varja] SUBST Pl geh

1. varia (teksty różnych autorów wydane razem):

varia

Miszellaneen Pl geh

varia

Miszellen Pl geh

2. varia (dział czasopisma):

varia

Verschiedenes nt

varia

Vermischtes nt

latria <Gen ‑ii, kein Pl > [latrija] SUBST f REL

latria

Latrie f

bateria <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [baterja] SUBST f

1. bateria:

bateria PHYS, ELEK

Batterie f

bateria słoneczna

Sonnenbatterie f

bateria słoneczna

Solarbatterie f

radio na baterie

tragbares [o. batteriebetriebenes] Radio nt

2. bateria TECH (zespół urządzeń):

bateria umywalkowa

Armatur f

3. bateria MILIT (pododdział):

bateria przeciwlotnicza

Flugabwehrabteilung f

bateria przeciwlotnicza

Fliegerabwehr f

Bawaria <Gen ‑ii, kein Pl > [bavarja] SUBST f

Bawaria

Bayern nt

galeria <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [galerja] SUBST f

1. galeria ARCHIT:

galeria (podłużny balkon)

Galerie f

galeria (sala reprezentacyjna)

Galerie f

galeria (sala reprezentacyjna)

Repräsentationssaal m

2. galeria KUNST:

galeria

Galerie f

galeria

Ausstellungsraum m

galeria obrazów

Gemäldegalerie f

galeria rzeźb

Skulpturgalerie f

galeria sztuki

Kunstgalerie f

galeria postaci übtr

Typengalerie f scherzh

3. galeria (ostatnia kondygnacja widowni):

galeria

Galerie f

galeria

[Ober]rang m

4. galeria (kryty pasaż handlowy):

galeria

[Einkaufs]passage f

husaria <Gen ‑ii, kein Pl > [xusarja] SUBST f HIST

husaria

Hussaria f (schwere altpolnische Kavallerie)

parada husarii

Husarenparade f

kaloria <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [kalorja] SUBST f

kaloria

Kalorie f

bogaty w kalorie

kalorienreich

liczyć kalorie

Kalorien zählen

puste kalorie

leere Kalorien

furia <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [furja] SUBST f

1. furia MED:

furia

Raserei f

furia

Wut f

atak [lub napad] furii

Wutanfall m

atak [lub napad] furii

Tobsuchtsanfall m

wpaść w furię

in Wut [o. Raserei] geraten

2. furia LIT:

furia

Furie f

furia

Rachegöttin f

kuria <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [kurja] SUBST f

kuria JUR, REL

Kurie f

seria <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [serja] SUBST f

1. seria:

seria (szereg: nieszczęść, wypadków)

Folge f

seria (szereg: nieszczęść, wypadków)

Kette f

seria (szereg: nieszczęść, wypadków)

Serie f

seria (strzałów)

Garbe f

seria (strzałów)

Salve f

seria (zastrzyków)

Reihe f

seria rozmów

Gesprächsreihe f

seria wydawnicza

Publikationsreihe f

program z serii...

ein Programm nt aus der Reihe...

2. seria (linia: znaczków):

seria

Serie f

seria produkcyjna

Produktionsserie f

Syria <Gen ‑ii, kein Pl > [sɨrja] SUBST f

Syria

Syrien nt

awaria <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [avarja] SUBST f

awaria (sieci elektrycznej, oświetlenia)

Störung f

awaria (sieci elektrycznej, oświetlenia)

Ausfall m

awaria (programu komputerowego)

Absturz m

awaria (programu komputerowego)

Ausfall m

awaria (silnika, samochodu)

Schaden m

awaria (silnika, samochodu)

Panne f

feeria <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [feerja] SUBST f geh

1. feeria (bogactwo efektów):

feeria

Feerie f

feeria barw/świateł

Farben-/Lichtspiel nt

2. feeria THEAT (widowisko):

feeria

Feenmärchen nt

gloria <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [glorja] SUBST f

1. gloria kein Pl (chwała):

gloria

Ruhm m

gloria

Ehre f

2. gloria (aureola):

gloria

Heiligenschein m

gloria

Glorienschein m

3. gloria METEO:

gloria

Glorie f

gloria

Lichtkranz m

Styria <Gen ‑ii, kein Pl > [stɨrja] SUBST f

Styria

Steiermark f

teoria <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [teorja] SUBST f

1. teoria (pogląd):

teoria

Theorie f

teoria heliocentryczna/geocentryczna

heliozentrische/geozentrische Theorie

teoria poznania/ewolucji

Erkenntnis-/Evolutionstheorie f

postawić/przedstawić teorię

eine Theorie aufstellen/vorstellen

to tylko czysta teoria

das ist nur eine reine Theorie

zastosować teorię w praktyce

eine Theorie in der Praxis anwenden

spiskowa teoria dziejów

Verschwörungstheorie f

2. teoria PHYS:

teoria względności

Relativitätstheorie f

teoria kwantów

Quantentheorie f

dynamiczna teoria ciepła

dynamische Wärmetheorie f

kinetyczna teoria materii

kinetische Theorie von der Materie

3. teoria MATH:

teoria mnogości

Mengenlehre f

teoria chaosu

Chaostheorie f

teoria liczb

Zahlentheorie f

teoria prawdopodobieństwa

Wahrscheinlichkeitstheorie f

4. teoria JUR:

teoria łaski

Gnadentheorie f

teoria odwrotnej strony

Kehrseitentheorie

teoria wadliwej oceny wyważanych interesów

Abwägungsfehlerlehre f

5. teoria (spekulacja):

snuć teorie

Theorien aufstellen

(opinia) mam na ten temat własną teorię

ich habe zu diesem Thema meine eigene Theorie

Asyria <Gen ‑ii, kein Pl > [asɨrja] SUBST f HIST

Asyria

Assyrien nt