Übersetzungen für „impetu“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

nabierać impetu

in Schwung kommen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Teoria impetu oznaczała koniec arystotelesowskiej dynamiki, ponieważ unieważniała rozróżnienie pomiędzy ruchem naturalnym a wymuszonym.

pl.wikipedia.org

Ponieważ społeczeństwo na zachodzie dojrzało do rewolucji socjalistycznej, oczekiwał on upadku impetu w aktywności gospodarczej i nasilenia niezdrowych zjawisk ekonomicznych.

pl.wikipedia.org

Decyzja ta była przyjęta z dużym niezadowoleniem, dowódcy jednostek pancernych obawiali się, że przerwa taka może spowodować utratę impetu ofensywy.

pl.wikipedia.org

Tymczasem izraelskie dowództwo zrozumiało, że po powstrzymaniu pierwszego impetu arabskiego ataku na froncie północnym, można było przystąpić do umacniania swoich pozycji.

pl.wikipedia.org

Przeciwnik nie wytrzymał impetu uderzenia i opuścił stanowiska na wzgórzach.

pl.wikipedia.org

Przewaga niemiecka spowodowała wyczerpanie impetu polskiego kontruderzenia pomiędzy 12 a 13 września.

pl.wikipedia.org

Po konferencji, która zgromadziła 400 uczestników, a ok. 300 dalszym chętnym trzeba było odmówić możliwości udziału z powodu braku miejsc, ruch nabrał impetu.

pl.wikipedia.org

Atak nabrał impetu, gdy inni spadochroniarze obserwowali go i widząc jego postępy, dołączyli do natarcia, przekraczając rów.

pl.wikipedia.org