Übersetzungen für „karlsbad“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

karlsbadzki [karlzbatski] ADJ

karlsbadzki

Karlsbader

festiwal karlsbadzki

Karlsbader Filmfestival nt

karlica [karlitsa] SUBST f

karlica → karzeł

Siehe auch: karzeł , karzeł

karzeł² <Gen karła, Pl karły> [kaʒew] SUBST m

1. karzeł BOT (drzewo niskopienne):

karzeł

Zwergbaum m

2. karzeł ASTRON (mała gwiazda):

karzeł

Zwergstern m

biały karzeł

Weißer Zwerg m

karzeł¹ (karlica) <Gen karła, Pl karły> [kaʒew] SUBST m (f)

1. karzeł (liliput):

karzeł (karlica)

Liliputaner(in) m (f)

karzeł (karlica)

Kleinwüchsige(r) mf

2. karzeł (postać w bajkach, skrzat):

karzeł (karlica)

Zwerg(in) m (f)

3. karzeł (osoba mało wartościowa):

karzeł (karlica) übtr abw

Nichts nt

karbid <Gen ‑u, kein Pl > [karbit] SUBST m CHEM

karbid

Karbid nt

karbid

Carbid nt

karleć <‑eje; Imperf ‑ej> [karletɕ] VERB intr geh (maleć)

karleć

verkümmern

karli [karli] ADJ geh

1. karli (niski):

karli

Zwerg[en]-

karli wzrost

Kleinwuchs m

karli wzrost

Zwergwuchs m

2. karli (marny):

karli

verkümmert

karlik <Gen ‑a, Pl ‑i> [karlik] SUBST m ZOOL

karlik

Zwergfledermaus f

karać <karze; Imperf karz; perf u‑> [karatɕ] VERB trans

karać kogoś za coś

jdn für etw bestrafen

karać kogoś grzywną/śmiercią/więzieniem

jdn zu einem Bußgeld/zum Tode/zu einer Freiheitsstrafe verurteilen

karać kogoś mandatem

jdm einen Strafzettel geben

niekarany

nicht vorbestraft

nie był jeszcze karany

er ist nicht vorbestraft [o. hat keine Vorstrafen]

karaś <Gen ‑asia, Pl ‑asie> [karaɕ] SUBST m ZOOL

karaś

Karausche f

karat <Gen ‑a, Pl ‑y> [karat] SUBST m

karat

Karat nt

dziesięć karatów złota

zehn Karat Gold

karbol <Gen ‑u, kein Pl > [karbol] SUBST m

karbol CHEM, TECH

Karbol nt

karbol CHEM, TECH

Karbolsäure f

nieprzyjemny zapach karbolu

unangenehmer Karbolgeruch m

karbon <Gen ‑u, kein Pl > [karbon] SUBST m GEO

karbon

Karbon nt

fauna i flora karbonu

Fauna f und Flora f des Karbons

kardan <Gen ‑a, Pl ‑y> [kardan] SUBST m TECH

kardan

Kardangelenk nt

kares <Gen ‑u, Pl ‑y> [kares] SUBST m meist Pl przest

kares (przymilanie się):

kares

Karesse f przest

Wendungen:

nie ma karesu bez interesu sprichw

selbstlose Liebe gibt es nicht

kareta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [kareta] SUBST f

1. kareta (powóz):

kareta

Kutsche f

coś pasuje do czegoś jak wół do karety

etw passt hinten und vorn[e] nicht zusammen [o. wie die Faust f aufs Auge]

2. kareta SPIELE (poker):

kareta

Vierer m

karibu [karibu] SUBST m lub nt inv ZOOL

karibu

Karibu m lub nt

karkas <Gen ‑a [lub ‑u], Pl ‑y> [karkas] SUBST m

1. karkas:

karkas (szkielet kapelusza)

Karkasse f

karkas (szkielet abażuru)

[Draht]gestell nt

karkas (szkielet abażuru)

[Draht]gestänge nt

2. karkas ELEK:

karkas

Spulenkörper m

3. karkas HIST (pocisk):

karkas

Karkasse f