Übersetzungen für „kompetenzstreit“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

kompetentnie [kompetentɲe] ADV

kompetentnie

fachkundig

kompetentnie

sachkundig

kompetentny [kompetentnɨ] ADJ

1. kompetentny (fachowy):

kompetentny opinia, specjalista

kompetent

kompetentny opinia, specjalista

sachkundig

2. kompetentny (właściwy):

kompetentny organ, sąd

zuständig

kompetentność <Gen ‑ści, kein Pl > [kompetentnoɕtɕ] SUBST f

kompetentność

[Fach]kompetenz f

kompetentność personelu medycznego

Fachkompetenz des medizinischen Personals

kompetencyjnie [kompetentsɨjɲe] ADV JUR

kompetencyjnie

Zuständigkeits-

kompetencyjnie

Kompetenz-

podlegać kompetencyjnie władzom centralnym

im Zuständigkeitsbereich [o. Kompetenzbereich] der Zentralregierung [o. Zentralgewalt] liegen

podlegać kompetencyjnie władzom centralnym

der zentralen Entscheidungsgewalt unterliegen

kompetencja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [kompetentsja] SUBST f

1. kompetencja meist Pl (zdolności):

kompetencja

Fähigkeiten fpl

2. kompetencja (zakres działania):

kompetencja

Zuständigkeit f

kompetencja

Kompetenzen fpl

burmistrz przekroczył swoje kompetencje

der Bürgermeister m hat seine Kompetenzen überschritten

kompetencja ustawodawcza

Gesetzgebungskompetenz f

to leży w kompetencji starosty

dafür ist der Landrat m zuständig

kompetencyjny [kompetentsɨjnɨ] ADJ

1. kompetencyjny (zdolności):

kompetencyjny

Kompetenz-

test kompetencyjny dla gimnazjalistów

Leistungstest m für Gymnasiasten

2. kompetencyjny JUR:

kompetencyjny

Kompetenz-

kompetencyjny

Zuständigkeits-

spory kompetencyjne

Kompetenzgerangel nt

kompetencyjność <Gen ‑ści, kein Pl > [kompetentsɨjnoɕtɕ] SUBST f JUR

kompetencyjność

Zuständigkeit f

kompetencyjność

Kompetenzbereich m

kompetencyjność urzędu

Zuständigkeit des Amtes [o. der Behörde]