Übersetzungen für „komplicin“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

komplecik <Gen ‑u, Pl ‑i> [kompletɕik] SUBST m

komplecik Dim od komplet

komplecik bielizny niemowlęcej

Satz m Babykleidung

Siehe auch: komplet

komplet <Gen ‑u, Pl ‑y> [komplet] SUBST m

1. komplet:

komplet (zespół przedmiotów: sztućców, narzędzi, podręczników)

Satz m

komplet (bielizny pościelowej, mebli)

Garnitur f

komplet serwetek

Set m lub nt

komplet serwetek

Platzdeckchen nt

komplet wypoczynkowy

Polstergarnitur f

komplet wypoczynkowy

Couchgarnitur f

2. komplet (damskie ubranie):

komplet bielizny

Damenunterwäsche f

komplet bielizny

Dessous nt

3. komplet (ogół osób):

komplet widzów

ausverkaufter Saal m

komplet widzów

volles Haus nt ugs

mieć komplet pasażerów

voll besetzt sein

komplet sędziowski

Richterkollegium nt

być/przyjść w komplecie

vollzählig sein/komplett erscheinen

4. komplet meist Pl HIST (wykłady):

tajne komplety

illegaler Gruppenunterricht m

kompocik <Gen ‑u, Pl ‑i> [kompotɕik] SUBST m

kompocik Dim od kompot

kompocik

[kleines] Fruchsaftgetränk nt

Siehe auch: kompot

kompot <Gen ‑u, Pl ‑y> [kompot] SUBST m

1. kompot (napój):

kompot

kompottähnliches Getränk nt

kompot

Fruchtsaftgetränk nt

wpaść jak śliwka w kompot

[he]reinfallen ugs

wpaść jak śliwka w kompot

[he]reinfliegen ugs

2. kompot kein Pl ugs (narkotyk):

kompot

„Kompott“ nt (polnisches Heroin)

komplikacja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [komplikatsja] SUBST f

1. komplikacja (utrudnienie):

komplikacja

Komplikation f

komplikacja

Schwierigkeit f

pojawiły się komplikacje

es ergaben sich Komplikationen

2. komplikacja meist Pl MED:

komplikacja

Komplikationen fpl

komplekson <Gen ‑u, Pl ‑y> [komplekson] SUBST m CHEM

komplekson

Komplexbildner m

komplement <Gen ‑u, Pl ‑y> [komplement] SUBST m

1. komplement (pochwała):

komplement

Kompliment nt

prawić komuś komplementy

jdm Komplimente machen

wyszukane komplementy

ausgesuchte Komplimente

2. komplement (uzupełnianie):

komplement BIO, CHEM, LING, MED, MATH

Ergänzung f

komplement BIO, CHEM, LING, MED, MATH

Komplement nt

kompletnie [kompletɲe] ADV

1. kompletnie (całkowicie, zupełnie):

kompletnie

völlig

kompletnie

komplett ugs

kompletnie

total ugs

czuję się kompletnie sam

ich fühle mich total allein ugs

2. kompletnie (w całości):

kompletnie

vollständig

kompluwium <Pl ‑ia, Gen Pl ‑iów> [kompluvjum] SUBST nt inv im Sg ARCHIT

kompluwium

Compluvium nt

komplemencik <Gen ‑u, Pl ‑i> [komplemeɲtɕik] SUBST m

komplemencik Dim od komplement

komplemencik

[kleines] Kompliment nt

powiedzieć dziewczynie komplemencik

dem Mädchen etwas Nettes sagen [o. ein Kompliment machen]

Siehe auch: komplement

komplement <Gen ‑u, Pl ‑y> [komplement] SUBST m

1. komplement (pochwała):

komplement

Kompliment nt

prawić komuś komplementy

jdm Komplimente machen

wyszukane komplementy

ausgesuchte Komplimente

2. komplement (uzupełnianie):

komplement BIO, CHEM, LING, MED, MATH

Ergänzung f

komplement BIO, CHEM, LING, MED, MATH

Komplement nt

kompleks <Gen ‑u, Pl ‑y> [kompleks] SUBST m

1. kompleks t. PSYCHO:

kompleks

Komplex m

kompleks budynków

Gebäudekomplex m

kompleks przemysłowy

Industriekomplex m

kompleks niższości

Minderwertigkeitskomplex m

kompleks Edypa

Ödipuskomplex m

2. kompleks meist Pl CHEM:

kompleks

Komplexverbindungen fpl

kompletny [kompletnɨ] ADJ

1. kompletny (pełny):

kompletny wydanie, zbiór

vollständig

kompletny wydanie, zbiór

komplett

2. kompletny (zupełny):

kompletny cisza, brak

völlig

kompletny cisza, brak

total

kompletny zdziwienie

tiefst

kompletny ignorant

komplett ugs

kompletny idiota

Vollidiot m abw ugs

I . komplikować <‑kuje; perf s‑> [komplikovatɕ] VERB trans

komplikować

[ver]komplizieren

niepotrzebnie wszystko komplikujesz

du machst alles unnötig kompliziert

II . komplikować <‑kuje; perf s‑> [komplikovatɕ] VERB refl (sprawa)

komplikować

sich Akk komplizieren

komplikować

sich Akk schwierig gestalten

kompletacja <Gen ‑ji, kein Pl > [kompletatsja] SUBST f geh

kompletacja

Komplettierung f

kompletacja urządzeń technicznych

Komplettierung technischer Anlagen

kompleta SUBST

Benutzereintrag

kompleta f REL

Komplet f