Übersetzungen für „kruschteln“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

kruchta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [kruxta] SUBST f (w kościele)

kruchta

Vorhalle f

kruchtowy [kruxtovɨ] ADJ

kruchtowy REL, ARCHIT

zur Vorhalle gehörig

kruchtowe schody

Treppe f in der Vorhalle

kruszynek <Gen ‑nka, Pl ‑nki> [kruʃɨnek] SUBST m ZOOL

kruszynek

Schlupfwespe f

kruszconośny [kruʃtsonoɕnɨ] ADJ

kruszconośny

Erz führend

kruszconośny

mit Erzvorkommen

rejon kruszconośny

Gebiet nt mit Erzvorkommen

kruszcodajny [kruʃtsodajnɨ] ADJ

kruszcodajny

Erz führend

kruszcodajny

erzhaltig

kruszcodajne złoża

Erz führende Flöze ntpl

kruszeć <‑eje; perf s‑> [kruʃetɕ] VERB intr

kruszeć (mur)

brüchig werden

kruszeć (mur)

zerbröckeln

kruszeć (mięso)

mürbe werden

kruszec <Gen ‑szcu, Pl ‑szce> [kruʃets] SUBST m

kruszec

Erz nt

kruszec

Metall nt

szlachetny kruszec

Edelmetall[erz] nt

kruszon <Gen ‑u, Pl ‑y> [kruʃon] SUBST m GASTRO

kruszon (alkohol)

weinhaltige Limonade f

napić się kruszonu

weinhaltige Limonade trinken

krucho [kruxo] ADV

jest z nią krucho

es steht schlecht um sie

jest z nią krucho

mit ihr [o. um sie] ist es schlecht bestellt

krucho u niego z pieniędzmi/czasem

finanziell/zeitlich sieht es bei ihm mies [o. schlecht] aus

krucho u niego z pieniędzmi/czasem

er ist knapp bei Kasse ugs /er hat wenig Zeit

kruchy [kruxɨ] ADJ

1. kruchy (łamliwy):

kruchy lód, skała

brüchig

kruchy wafle

knusprig

2. kruchy (delikatny):

kruchy mięso

mürbe

kruchy mięso

zart

kruche ciasto

Mürbeteig m

3. kruchy übtr (wątły, nietrwały):

kruchy szczęście

vergänglich

kruchy szczęście

flüchtig

kruchy zdrowie

zart

kruchy zdrowie

schwach