Übersetzungen für „kyss“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

koks <Gen ‑u, kein Pl > [koks] SUBST m

1. koks (substancja opałowa):

koks

Koks m

siadaj w reszcie i jedź z tym koksem! ugs

setz dich und mach hin!

siadaj w reszcie i jedź z tym koksem! ugs

jetzt leg endlich los!

jedźmy z tym koksem!

packen wir’s an!

2. koks ugs (środki dopingujące):

koks

Dopingmittel nt

koks

Anabolikum nt

być na koksie

gedopt sein

keks <Gen ‑u [lub ‑a], Pl ‑y> [keks] SUBST m GASTRO

keks

Biskuitkuchen m mit Trockenfrüchten

kiks <Gen ‑a, Pl ‑y> [kiks] SUBST m

1. kiks SPORT (chybione uderzenie):

kiks

Fehlschuss m

2. kiks MUS (fałsz):

kiks

falscher Ton m

kiks

Kiekser m

3. kiks ugs (błąd):

kiks

Patzer m

kiks

Schnitzer m ugs

kiks

Klops m ugs

zrobić kiksa

einen Schnitzer machen

zrobić kiksa

patzen

kres <Gen ‑u, kein Pl > [kres] SUBST m

1. kres geh (kraniec):

kres

Rand m

kres

Grenze f

2. kres geh (koniec):

dobiegać kresu

dem Ende zugehen

dobiegać kresu

sich Akk dem Ende zuneigen

3. kres geh (maksymalna granica):

u kresu życia

am Ende des Lebens

być u kresu sił

am Ende seiner Kräfte sein

położyć czemuś kres

einer S. Dat ein Ende bereiten [o. setzen]

kęs <Gen ‑a, Pl ‑y> [kew̃s] SUBST m

1. kęs (kawałek: chleba):

kęs

Bissen m

2. kęs TECH:

kęs

Knüppel m

kęs

Knittel m

kłos <Gen ‑a, Pl ‑y> [kwos] SUBST m

kłos

Ähre f

kłos żyta

Roggenähre f

kłus <Gen ‑a, kein Pl > [kwus] SUBST m

kłus

Trab m

pędzić kłusem

traben

kos <Gen ‑a, Pl ‑y> [kos] SUBST m ZOOL

kos

Amsel f

kras <Gen ‑u, kein Pl > [kras] SUBST m GEO

kras

Karst m

kros [kros] SUBST m

kros → cross

Siehe auch: cross

cross <Gen ‑u, Pl ‑y> [kros] SUBST m SPORT

cross

Cross m

cross

Crossrennen nt

cross

Crossball m

kurs <Gen ‑u, Pl ‑y> [kurs] SUBST m

1. kurs (przejazd):

kurs

Fahrt f

pusty kurs

Leerfahrt f

pusty kurs

Betriebsfahrt f

ruszyć w kurs

[Linien]fahrt antreten

wypaść z kursu (autobus)

die Route verfehlen

wypaść z kursu (autobus)

falsch fahren

wypaść z kursu (człowiek)

die Orientierung [o. den Durchblick] verlieren

wziąć kurs na coś

Kurs nehmen auf etw

2. kurs (krótkie szkolenie):

kurs

Kurs m

kurs przygotowawczy

Vorbereitungskurs m

kurs prawa jazdy

Fahrschulkurs m

kurs prawa jazdy

Fahrschullehrgang m

3. kurs (kierunek):

kurs t. LUFTF, NAUT, POL

Kurs m

proreformatorski kurs nowego rządu

der Reformkurs m der neuen Regierung

trzymać kurs

den Kurs halten

zboczyć z kursu

vom Kurs abweichen [o. abkommen]

kurs na lewo/prawo

nach links/recht fahren

kurs na lewo/prawo

sich Akk links/rechts halten

4. kurs (obieg):

być w kursie (pieniądze)

im Umlauf sein

puścić coś w kurs

etw Akk in Umlauf bringen

5. kurs EKON:

kurs

Kurs m

kurs nominalny

Nominalkurs m

kurs otwarcia/zamknięcia/giełdowy

Anfangs-/Schluss-/Börsenkurs m

kurs powyżej/poniżej wartości nominalnej

Kurs über/unter dem Nennwert

kurs urzędowy [lub oficjalny]

amtlicher [o. offizieller] Kurs m

kurs średni

Mittelkurs m

kurs według wartości nominalnej

Parikurs m

kurs powrócił do poziomu roku poprzedniego

der Kurs fiel auf Vorjahresstand zurück

kurs zatrzymał się przy...

der Kurs pendelte sich ein bei ...

nowe ustalenie kursów walutowych

Neufestsetzung f der Währungskurse

obniżać/ustalić/podbijać kurs

den Kurs drücken/festsetzen/in die Höhe treiben

osłabić/podtrzymywać kurs

den Kurs schwächen/stützen

po oficjalnym kursie

zum offiziellen [Wechsel]kurs

po obecnym [lub aktualnym] kursie

zum gegenwärtigen Kurs

kwas <Gen ‑u, Pl ‑y> [kfas] SUBST m

1. kwas CHEM:

kwas

Säure f

2. kwas (zaczyn):

kwas chlebowy

Sauerteig m

pss [pss], pst [pst] INTERJ ugs

pss

pst

tss [tss] INTERJ ugs

tss, cisza!

sch, ruhig! ugs

boss <Gen ‑a, Pl ‑owie> [bos] SUBST m ugs (szef)

boss

Boss m ugs

less <Gen ‑u, Pl ‑y> [les] SUBST m GEO

less

Löss m

miss [mis] SUBST f inv

miss

Miss f

Miss Polonia

Miss Polonia

kosy [kosɨ] ADJ

kosy spojrzenie:

kosy

misstrauisch

kosy

unwillig

kusy [kusɨ] ADJ ugs

kusy

kurz

kusy

knapp

kusa sukienka

knappes Kleid nt

rys <Gen ‑u, Pl ‑y> [rɨs] SUBST m

1. rys (cecha: charakteru):

rys

Zug m

rys

Eigenschaft f

2. rys (zarys):

rys

Umriss m

3. rys meist Pl (kontury):

rysy twarzy

Gesichtszüge mpl