Übersetzungen für „lecken“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . lẹcken [ˈlɛkən] VERB trans

lecken (mit der Zunge hinstreichen) Eis, Lutscher:

an etw Dat lecken

lizać coś

der Hund leckte ihre Hand

pies m lizał [perf po‑] jej dłoń

leck mich [doch] [am Arsch]! vulg

pocałuj mnie gdzieś! abw ugs

du kannst mich mal am Arsch lecken vulg

możesz mnie w dupę pocałować vulg

sich Dat die Finger nach etw lecken ugs

oblizywać [perf oblizać] po czymś palce

II . lẹcken [ˈlɛkən] VERB intr

lecken (undicht sein) (Schiff)

przeciekać

lecken (Behälter, Leitung)

być nieszczelnym

III . lẹcken [ˈlɛkən] VERB refl ugs

lecken

lizać się iron ugs

lẹck [lɛk] ADJ

leck Boot, Schiff

przeciekający

leck Behälter, Leitung

nieszczelny

leck Behälter, Leitung

dziurawy

Lẹck <‑[e]s, ‑s> [lɛk] SUBST nt

Leck (eines Schiffs)

przeciek m

Leck (eines Behälters, einer Leitung)

nieszczelność f

Beispielsätze für lecken

an etw Dat lecken

lizać coś

seine Wunden lecken ugs

lizać się z ran

sich Dat die Finger nach etw lecken ugs

ostrzyć sobie na coś zęby ugs

du kannst mich mal am Arsch lecken vulg

możesz mnie w dupę pocałować vulg

sich Dat die Finger nach etw lecken ugs

oblizywać [perf oblizać] po czymś palce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einen kann er vor Ort ausfindig machen und tötet ihn; als er mit seinem Blut in Berührung kommt, leckt er es ab.

de.wikipedia.org

Sofern Flüssigkeit aus offenen Wasserstellen angenommen wird, tauchen sie ihre Vorderpfoten in das Wasser und lecken diese dann ab.

de.wikipedia.org

Die Jungen lecken das Wasser das dem Gefieder des Altvogels her aus.

de.wikipedia.org

Sie beginnt mit der Verfolgung eines Tieres durch ein anderes Tier, wobei der Verfolger die Schwanzspitze des Verfolgten leckt.

de.wikipedia.org

Das Gift wird durch Lecken an einer Drüse am Arm aufgenommen und so mit dem Speichel vermischt.

de.wikipedia.org

Die Feuerfunken flogen übers Dach und kleine Flammen leckten schon an den Toren.

de.wikipedia.org

Ihre Mundwerkzeuge sind gut entwickelt und entweder zum Lecken oder zum Stechen ausgebildet.

de.wikipedia.org

Sie lecken lediglich den Pollen ab und spielen bei der Bestäubung keine Rolle.

de.wikipedia.org

Da der Gecko nicht blinzeln kann, hält er seine Augen sauber, indem er mit der Zunge über die Hornhaut leckt.

de.wikipedia.org

Als die Macher das Gleiche im Film versuchten, stellten sie fest, dass der Hund sofort anfing, sich sauber zu lecken.

de.wikipedia.org