Übersetzungen für „lekare“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

lekarz (-arka) <Gen ‑a, Pl ‑e> [lekaʃ] SUBST m (f)

lekarz (-arka)

Arzt(Ärztin) m (f)

lekarz dyżurny

diensthabender Arzt

lekarz ogólny/dziecięcy/weterynarii

Allgemein-/Kinder-/Tierarzt m

lekarz domowy

Hausarzt m

lekarz rodzinny

Familienarzt m

lekarz rejonowy

Regionalarzt m

lekarz powiatowy

Kreisarzt m

lekarz sądowy

Gerichtsarzt m

lekarz zakładowy

Betriebsarzt m

Wendungen:

czas to najlepszy lekarz sprichw

die Zeit f heilt alle Wunden sprichw

lekarka [lekarka] SUBST f

lekarka → lekarz

Siehe auch: lekarz

lekarz (-arka) <Gen ‑a, Pl ‑e> [lekaʃ] SUBST m (f)

lekarz (-arka)

Arzt(Ärztin) m (f)

lekarz dyżurny

diensthabender Arzt

lekarz ogólny/dziecięcy/weterynarii

Allgemein-/Kinder-/Tierarzt m

lekarz domowy

Hausarzt m

lekarz rodzinny

Familienarzt m

lekarz rejonowy

Regionalarzt m

lekarz powiatowy

Kreisarzt m

lekarz sądowy

Gerichtsarzt m

lekarz zakładowy

Betriebsarzt m

Wendungen:

czas to najlepszy lekarz sprichw

die Zeit f heilt alle Wunden sprichw

lewarek <Gen ‑rka, Pl ‑rki> [levarek] SUBST m

lewarek TECH Dim od lewar

lewarek

Wagenheber m

lewarek do wina

[Wein]heber m

Siehe auch: lewar

lewar <Gen ‑a, Pl ‑y> [levar] SUBST m TECH

lewar

Heber m

lewar do wozu

Wagenheber m

lewar ssący

Saugheber m

lekarski [lekarski] ADJ

lekarski badanie, porada, zaświadczenie, zwolnienie

ärztlich

lekarski gabinet, praktyka

Arzt-

piłka lekarska

Medizinball m

wydział lekarski

ärztliche Abteilung f

lektura <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [lektura] SUBST f

1. lektura kein Pl (czytanie):

lektura

Lektüre f

lektura

Lesen nt

lektura kursoryczna

kursorisches Lesen

pogrążyć się w lekturze

sich in die Lektüre vertiefen

2. lektura (książka):

lektura

Lektüre f

lektura do poduszki

Bettlektüre f

3. lektura (tekst):

lektura

Lektüre f

lektura

Lesestoff m

lektura obowiązkowa

Pflichtlektüre f

spis lektur

Lektürenverzeichnis nt

lektura uzupełniająca

Ergänzungslektüre f

lekarstwo <Gen ‑wa, Pl ‑wa> [lekarstfo] SUBST nt

1. lekarstwo (lek):

lekarstwo

Arznei f

lekarstwo

Arzneimittel nt

lekarstwo

Medikament nt

lekarstwo

Medizin f ugs

jak na lekarstwo

sehr wenig

każda choroba ma swoje lekarstwo sprichw

gegen jede Krankheit ist ein Kraut nt gewachsen sprichw

na upór nie ma lekarstwa sprichw

gegen Starrsinn ist kein Kraut gewachsen

2. lekarstwo übtr (remedium):

lekarstwo

Allheilmittel nt

I . lekki <lżejszy> [lekki] ADJ

lekki paczka, mróz, zmęczenie

leicht

lekki zapach

zart

lekki zapach

dezent

lekki potrawa

leicht

lekki potrawa

bekömmlich

lekki muzyka

leicht

lekki muzyka

Unterhaltungs-

metale lekkie CHEM

Leichtmetalle ntpl

lekka atletyka SPORT

Leichtathletik f

waga lekka SPORT

Leichtgewicht nt

lekka artyleria MILIT

leichte Artillerie f

lekka śmierć

leichter Tod m

Wendungen:

kobieta lekkich obyczajów

Flittchen nt abw ugs

kobieta lekkich obyczajów

leichtes Mädchen nt ugs

niech mu ziemia lekką będzie!

die Erde f sei ihm leicht!

mieć lekką rękę

sein Geld mit vollen [o. offenen] Händen ausgeben

robić coś lekką ręką

etw mit leichter Hand tun

z lekkim sercem

leichten Herzens geh

lekki kawałek chleba

leicht verdientes Brot nt

wydawać pieniądze lekką ręką ugs

das Geld freizügig ausgeben

II . lekki [lekki] ADV

z lekka

leicht

z lekka

kaum

z lekka się spóźniłeś

du hast dich leicht verspätet

lekko <lżej> [lekko] ADV

1. lekko (swobodnie):

lekko czuć się

unbeschwert

lekko czuć się

leicht

lekko czuć się

gelassen

komuś zrobiło się lekko na duszy

jdm wurde leicht ums Herz

2. lekko (nieznacznie):

lekko umalować usta

dezent

lekko umalować usta

leicht

lekko ubrany, ranny

leicht

3. lekko (bez oporów):

lekko

leicht

lekko

reibungslos

klucz lekko chodzi w zamku

der Schlüssel m lässt sich leicht [o. problemlos] im Schloss drehen

nie ma lekko

man hat es [schon] nicht leicht [im Leben]

lekko licząc

grob geschätzt

lekko przyszło, lekko poszło sprichw

wie gewonnen, so zerronnen sprichw

lekcja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [lektsja] SUBST f

1. lekcja (w szkole):

lekcja

[Lehr]stunde f

lekcja

Unterricht m

lekcja polskiego/matematyki

Polnisch-/Mathematikstunde f

2. lekcja meist Pl (zadanie domowe):

odrabiać lekcje

Hausaufgaben [o. Schulaufgaben] machen

3. lekcja REL (czytanie):

lekcja

Lesung f

lekowy [lekovɨ] ADJ MED

lekowy

Arzneimittel-

zatrucie lekowe

Arzneimittelvergiftung f

interakcje lekowe

Arzneimittelwechselwirkungen fpl

leksem <Gen ‑u, Pl ‑y> [leksem] SUBST m LING

leksem

Lexem nt

lektor¹(ka) <Gen ‑a, Pl ‑orzy> [lektor] SUBST m(f)

1. lektor (nauczyciel):

lektor(ka)

Lektor(in) m (f)

2. lektor (spiker):

lektor(ka)

Ansager(in) m (f)

lektor(ka)

Sprecher(in) m (f)

3. lektor REL:

lektor(ka)

Lektor(in) m (f)

lek¹ <Gen ‑u, Pl ‑i> [lek] SUBST m

1. lek (lekarstwo):

lek

Arznei f

lek

Arzneimittel nt

lek

Medikament nt

lek

Medizin f ugs

lek nasenny

Schlafmittel nt

lek przeciwzapalny

Entzündungsmittel nt

lek na kaszel

Hustenmittel nt

lek na grypę

Grippemittel nt

przyjmować regularnie leki

regelmäßig Medikamente [o. Medizin ugs ] einnehmen

przepisać leki

Arzneimittel [o. Medikamente] verschreiben

2. lek kein Pl übtr (remedium):

lek

Allheilmittel nt