Übersetzungen für „londynka“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

blondynka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [blondɨnka] SUBST f

blondynka

Blondine f

landryna <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [landrɨna] SUBST f, landrynka [landrɨnka] SUBST f <Gen ‑ki, Pl ‑ki>

landryna

Lutschbonbon m lub nt

londyński [londɨj̃ski] ADJ

londyński

Londoner

blondynek <Gen ‑nka, Pl ‑nki [lub ‑nkowie]> [blondɨnek] SUBST m

blondynek

blonder Junge m

uroczy blondynek

ein hübscher blonder Junge

sardynka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [sardɨnka] SUBST f ZOOL

sardynka

Sardine f

sardynki w puszce

Sardinen fpl in der Büchse

Londyn <Gen ‑u, kein Pl > [londɨn] SUBST m

Londyn

London nt

rodzynka [rodzɨnka] SUBST f

rodzynka → rodzynek

Siehe auch: rodzynek

rodzynek <Gen ‑nka, Pl ‑nki> [rodzɨnek] SUBST m

1. rodzynek (owoc):

rodzynek

Rosine f

2. rodzynek scherzh, übtr (jeden mężczyzna wśród wielu kobiet):

rodzynek

der Hahn im Korb sprichw

gilotynka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [gilotɨnka] SUBST f

1. gilotynka:

gilotynka TECH, TYPO

Schneidemaschine f

gilotynka książkowa

Buchschneidemaschine

2. gilotynka (narzędzie do obcinania cygar):

gilotynka

Zigarrenabschneider m

gilotynka

Guillotine-Schneider m

motorynka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [motorɨnka] SUBST f

motorynka AUTO, TECH

kleinrädriges Motorrad nt

londyńczyk (-ynka) <Gen ‑a, Pl ‑ycy> [londɨj̃tʃɨk] SUBST m (f)

londyńczyk (-ynka)

Londoner(in) m (f)

prażynka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [praʒɨnka] SUBST f meist Pl GASTRO

prażynka

≈ [Kartoffel]chip m

jeść prażynki

Chips essen

skrzynka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [skʃɨnka] SUBST f

1. skrzynka (mała skrzynia):

skrzynka

[kleiner] Kasten m

2. skrzynka (pojemnik):

skrzynka na rośliny

Blumenkasten m

skrzynka pocztowa [lub na listy]

Briefkasten m

skrzynka z narzędziami [lub na narzędzia]

Werkzeugkasten m

3. skrzynka (obudowa):

skrzynka

Gehäuse nt

4. skrzynka LUFTF:

czarna skrzynka

Blackbox f

5. skrzynka ELEK:

skrzynka rozdzielcza

Verteilerkasten m

6. skrzynka COMPUT:

opróżnić skrzynkę mailową

die Mailbox leeren

elektroniczna skrzynka pocztowa

elektronischer Briefkasten m

elektroniczna skrzynka pocztowa

Mailbox f

chatynka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [xatɨnka] SUBST f przest (mała, licha chatka)

chatynka

[kleine] Hütte f

chatynka

Hüttchen nt

cytrynka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [tsɨtrɨnka] SUBST f

1. cytrynka Dim od cytryna

cytrynka

Zitrone f

2. cytrynka (sok z cytryny):

cytrynka do herbaty

Zitronensaftkonzentrat nt zum Tee

Siehe auch: cytryna

cytryna <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [tsɨtrɨna] SUBST f

cytryna BOT, GASTRO

Zitrone f

herbata z cytryną

Tee m mit Zitrone

jarzynka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [jaʒɨnka] SUBST f

jarzynka Dim od jarzyna

jarzynka

[kleines] Gemüse nt

Siehe auch: jarzyna

jarzyna <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [jaʒɨna] SUBST f

1. jarzyna (roślina warzywna):

jarzyna

Gemüsepflanze f

jarzyna

Gemüse nt

2. jarzyna kein Pl (potrawa):

jarzyna

Gemüsebeilage f

jarzyna

Gemüse nt

kretynka [kretɨnka] SUBST f

kretynka → kretyn

Siehe auch: kretyn

kretyn(ka) <Gen ‑a, Pl ‑i> [kretɨn] SUBST m(f)

1. kretyn (chory na kretynizm):

kretyn(ka)

Kretin m

2. kretyn ugs (człowiek tępy):

kretyn(ka)

Kretin m abw ugs

kretyn(ka)

Dummkopf m abw ugs

kretyn(ka)

Vollidiot(in) m (f) abw ugs

kretyn(ka)

Trottel m abw ugs

maszynka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [maʃɨnka] SUBST f

1. maszynka Dim od maszyna

maszynka

Apparat m

maszynka

Gerät m

maszynka

Maschine f

2. maszynka (kuchenka):

maszynka

Kocher m

maszynka elektryczna

Elektrokocher m

3. maszynka (urządzenie):

maszynka do golenia

Rasierapparat m

maszynka do mięsa

Fleischwolf m

Siehe auch: maszyna

maszyna <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [maʃɨna] SUBST f

1. maszyna TECH (urządzenie):

maszyna

Maschine f

maszyna do pisania

Schreibmaschine f

maszyna do szycia

Nähmaschine f

maszyna do szyfrowania

Chiffriermaschine f

maszyna przetwarzająca informacje

informationsverarbeitende Maschine

obsługiwać maszynę

eine Maschine bedienen

2. maszyna ugs (pojazd):

maszyna

Maschine f ugs

3. maszyna übtr (ktoś wykonujący coś automatycznie):

maszyna

Maschine f

był maszyną do zarabiania pieniędzy

er war eine Maschine zum Geldverdienen

Murzynka [muʒɨnka] SUBST f

Murzynka → Murzyn

Siehe auch: Murzyn

Murzyn(ka) <Gen ‑a, Pl ‑i> [muʒɨn] SUBST m(f) t. abw

Murzyn(ka)

Schwarze(r) mf

Murzyn(ka)

Neger(in) m (f) abw

Wendungen:

Murzyn zrobił swoje, Murzyn może odejść

der Mohr m hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr darf gehen

narzynka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [naʒɨnka] SUBST f TECH

narzynka

Schneideisen nt