Übersetzungen für „mętna“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

setna [setna] NUM

pięć setnych

fünf Hundertstel fpl

metka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [metka] SUBST f

1. metka HANDEL (etykietka):

metka

Preisschild nt

metka

Etikett nt

2. metka (kiełbasa):

metka

Mettwurst f

metoda <Gen ‑dy, Pl ‑dy> [metoda] SUBST f

metoda

Methode f

metoda

Verfahren nt

metoda

Vorgehensweise f

metoda naukowa

wissenschaftliche Methode

metoda produkcji

Produktionsverfahren nt

Wendungen:

metoda prób i błędów

Trial-and-Error-Prinzip nt

metoda kija i marchewki

Zuckerbrot nt und Peitsche f

w tym szaleństwie jest metoda

der Wahnsinn m hat Methode

metopa <Gen ‑py, kein Pl > [metopa] SUBST f ARCHIT

metopa

Metope f

metraż <Gen ‑u, Pl ‑e> [metraʃ] SUBST m

1. metraż (długość):

metraż

Länge f

2. metraż (pole powierzchni):

metraż

Fläche f

3. metraż (powierzchnia mieszkalna):

metraż

Wohnfläche f

mętny [mentnɨ] ADJ

1. mętny woda, sok:

mętny

trübe

2. mętny (niewyraźny):

mętny wzrok

trübe

mętny wzrok

glanzlos

mętny kontury, zarysy

verschwommen

mętny kontury, zarysy

unklar

3. mętny (niezrozumiały):

mętny rozumowanie, styl, wypowiedź

verworren

mętny rozumowanie, styl, wypowiedź

unklar

4. mętny (podejrzany):

mętny typ

obskur

mętny typ

undurchsichtig

meteo [meteo] SUBST nt inv

meteo skr od meteorologiczny

meteo

meterologisch

meteo

Wetter-

wiadomości meteo

Wetterbericht m

wiadomości meteo

Wettervorhersage f

Siehe auch: meteorologiczny

meteorologiczny [meteorologitʃnɨ] ADJ METEO

meteorologiczny obserwacje, prognoza

Wetter-

meteorologiczny stacja

meteorologisch

meteorologiczny stacja

Wetter-

metyl <Gen ‑u, kein Pl > [metɨl] SUBST m CHEM

metyl

Methyl nt

metal <Gen ‑u, Pl ‑e> [metal] SUBST m

1. metal (substancja):

metal

Metall nt

2. metal sl (gatunek muzyki):

metal

[Heavy] Metal nt

metan <Gen ‑u, kein Pl > [metan] SUBST m CHEM

metan

Methan nt

metol <Gen ‑u, kein Pl > [metol] SUBST m

metol CHEM, FOTO

Methol nt

metro <Gen ‑ra, kein Pl > [metro] SUBST nt

metro

U-Bahn f

stacja metra

U-Bahnstation f

kotna [kotna] ADJ

kotna ZOOL, TECH

trächtig

kotna sarna

trächtiges Reh nt

metanit <Gen ‑u, kein Pl > [metaɲit] SUBST m MIN

metanit

Metanit nt

metanol <Gen ‑u, kein Pl > [metanol] SUBST m CHEM

metanol

Methanol nt

metryka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [metrɨka] SUBST f

1. metryka geschr (dokument):

metryka

Urkunde f

metryka

Schein m

metryka urodzenia

Geburtsschein m

metryka urodzenia

Geburtsurkunde f

metryka chrztu

Taufschein m

metryka ślubu

Trauschein m

metryka ślubu

Heiratsurkunde f

zaglądać komuś w metrykę

schauen, wie alt jd ist

2. metryka (rodowód zwierzęcia):

metryka

Stammbaum m [von Zuchttieren]

3. metryka geh (rodowód):

metryka

Abstammung f

4. metryka kein Pl:

metryka LING, LIT

Metrik f

mętnie [mentɲe] ADV übtr

mętnie tłumaczyć:

mętnie

unklar

mętnie

verschwommen

meteor <Gen ‑u, Pl ‑y> [meteor] SUBST m

meteor ASTRON:

meteor

Meteor m lub nt

rój meteorów

Meteorenschwarm m

Wendungen:

pojawić się jak meteor

plötzlich auftauchen

metrum <Pl ‑ra, Gen Pl ‑rów> [metrum] SUBST nt inv im Sg

1. metrum MUS:

metrum

Tempo nt

metrum

Taktart f

2. metrum LIT:

metrum

Metrum nt

metrum

Versmaß nt