Übersetzungen für „materialize“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

materializm <Gen ‑u, loc ‑zmie, kein Pl > [materjalism] SUBST m

1. materializm geh (dążenie do gromadzenia dóbr):

materializm

Materialismus m

materializm

Besitzstreben nt

2. materializm PHILOS:

materializm

Materialismus m

materialnie [materjalɲe] ADV

materialnie nastawiony, zabezpieczony

materiell

materialnie niezależny

finanziell

materialista (-tka) <Gen ‑ty, Pl ‑iści> [materjalista] SUBST m (f) dekl jak f w lp t. książ t. PHILOS

materialista (-tka)

Materialist(in) m (f)

wyrachowany materialista

berechnender Materialist

materialny [materjalnɨ] ADJ

1. materialny (fizyczny):

materialny postać, rzecz, świat

materiell

materialny postać, rzecz, świat

stofflich

kultura materialna

materielle Kultur f

2. materialny (finansowy):

materialny sytuacja, środki

materiell

materialny sytuacja, środki

finanziell

3. materialny JUR:

prawo materialne

materielles Recht nt

prawo materialne

Sachrecht nt

I . materializować <‑zuje; Imperf ‑zuj; perf z‑> [materjalizovatɕ] VERB trans geh

materializować

materialisieren

poezja materializuje to, co nierealne

die Poesie f materialisiert das, was irreal ist

II . materializować <‑zuje; Imperf ‑zuj; perf z‑> [materjalizovatɕ] VERB refl geh

materializować

sich Akk materialisieren

materializować

Gestalt annehmen

materializacja <Gen ‑ji, kein Pl > [materjalizatsja] SUBST f geh

materializacja

Materialisation f