Übersetzungen für „meat“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

mat² <Gen ‑a, kein Pl > [mat] SUBST m

mat SPIELE, SPORT

[Schach]matt nt

dać komuś mata

jdn matt setzen

beat [bit] SUBST m

beat → bit

Siehe auch: bit , bit

bit² [bit] SUBST m

bit → big-beat

bit¹ <Gen ‑u, Pl ‑y> [bit] SUBST m

bit MATH, COMPUT

Bit nt

bit danych

Datenbit nt

bit kontrolny

Kontrollbit nt

męt <Gen ‑u, Pl ‑y> [ment] SUBST m meist Pl geh (osad)

męt

Bodensatz m

meta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [meta] SUBST f

1. meta (cel):

meta

Ziel nt

być pierwszym na mecie

der erste im Ziel sein

2. meta ugs (melina):

meta

Saufbude f abw ugs

meta

Schlupfwinkel m abw

Wendungen:

na dłuższą/krótszą metę

auf lange/kurze Sicht

z mety ugs

sofort

z mety ugs

auf der Stelle

metr¹ <Gen ‑u, kein Pl > [metr] SUBST m

metr LIT, LING → metrum

Siehe auch: metrum

metrum <Pl ‑ra, Gen Pl ‑rów> [metrum] SUBST nt inv im Sg

1. metrum MUS:

metrum

Tempo nt

metrum

Taktart f

2. metrum LIT:

metrum

Metrum nt

metrum

Versmaß nt

mesa <Gen ‑sy, Pl ‑sy> [mesa] SUBST f NAUT

mesa

Messe f

mewa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [meva] SUBST f ZOOL

mewa

Möwe f

mer¹ <Gen ‑a, Pl ‑owie> [mer] SUBST m ADMIN

mer

Maire m (Bürgermeister in Frankreich)

mech <Gen mchu, Pl mchy> [mex] SUBST m BOT

mech

Moos nt

med. [met]

1. med. skr od medyczny

med.

med.

2. med. skr od medycyna

med.

Med.

Siehe auch: medyczny , medycyna

medyczny [medɨtʃnɨ] ADJ

medyczny

medizinisch

opieka medyczna

medizinische Betreuung f

termin medyczny

medizinischer Fachbegriff m

medycyna <Gen ‑ny, kein Pl > [medɨtsɨna] SUBST f

medycyna

Medizin f

studiować medycynę

Medizin studieren

menu [meni] SUBST nt inv

1. menu (jadłospis):

menu

Menü nt

2. menu COMPUT:

menu

Menü nt

menu główne

Hauptmenü nt

menu strukturalne

Menübaum m

menu systemowe

Systemmenü nt

menu wyboru

Auswahlmenü nt

rozwijane menu

Abrollmenü nt

rozwijane menu

Pull-Down-Menü nt

wybór menu

Menüauswahl f

mesz <Gen ‑u, kein Pl > [meʃ] SUBST m

mesz ZOOL, TECH

Mash nt

mewi [mevi] ADJ

mewi

Möwen-

mewi głos

Möwenstimme f

mecz <Gen ‑u, Pl ‑e> [metʃ] SUBST m SPORT

mecz

Match m lub nt

mecz

Wettkampf m

mecz piłki nożnej

[Fußball]spiel nt

mate [mate] SUBST nt inv

1. mate BOT:

mate

Matepflanze f

2. mate (rodzaj herbaty):

mate

Mate[tee] m

Bartek pija mate po obiedzie

Bartek m trinkt Mate[tee] nach dem Mittagessen

etat <Gen ‑u, Pl ‑y> [etat] SUBST m

1. etat (posada):

etat

Stelle f

pełny etat

Vollzeitstelle f

wolny etat

freie [Arbeits]stelle f

na pół etatu

in Teilzeit

na pół etatu

halbtags

być na etacie księgowego

fest angestellter Buchhalter m sein

pracować na pełnym [lub całym] etacie

in Vollzeit [o. ganztags] arbeiten

2. etat MILIT:

etat

Kontingent nt

mata <Gen ‑ty, Dat, loc macie, Pl ‑ty> [mata] SUBST f

1. mata (plecionka):

mata

Matte f

mata słomiana

Strohmatte f

2. mata:

mata

Matte f

ćwiczyć na macie

auf einer Matte üben

agat <Gen ‑u, Pl ‑y> [agat] SUBST m (minerał)

agat

Achat m

bransoleta z agatem

Armreif m mit einem Achat

bat <Gen ‑a, Pl ‑y> [bat] SUBST m

bat (przedmiot):

bat

Peitsche f

Wendungen:

jak z bata strzelił

im Handumdrehen

jak z bata strzelił

wie im Fluge

ukręcić bat na siebie

sich ins eigene Fleisch schneiden

ukręcić bat na kogoś

jdm schaden [o. Schaden zufügen]

kat¹ <Gen ‑a, Pl kaci [lub ‑y]> [kat] SUBST m

kat

Henker m

kat

Scharfrichter m

kat na baby scherzh

Herzensbrecher m ugs

kat na baby scherzh

Schürzenjäger m ugs

kat na starocie

Antiquitätenjäger m

Wendungen:

stać jak kat nad dobrą duszą

jdm auf der Pelle sitzen [o. auf der Seele knien] ugs