Übersetzungen für „nátierky“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

portierka [portjerka] SUBST f

portierka → portier

Siehe auch: portier

portier(ka) <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [portjer] SUBST m(f)

1. portier (odźwierny):

portier(ka)

Pförtner(in) m (f)

portier(ka)

Portier m

2. portier (recepcjonista):

portier(ka)

Rezeptionist(in) m (f)

natka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [natka] SUBST f

natka pietruszki/marchewki

Petersilien-/Möhrengrün nt

natłok <Gen ‑u, Pl ‑i> [natwok] SUBST m

natłok (ludzi, samochodów)

Andrang m

natłok (ludzi, samochodów)

Ansturm m

natłok (ludzi, samochodów)

Gedränge nt

natłok (myśli, spraw)

Fülle f

natłok (myśli, spraw)

Flut f

natręt <Gen ‑a, Pl ‑ęci> [natrent] SUBST m

natręt

aufdringlicher [o. zudringlicher] Mensch m

natręt

Quälgeist m ugs

natręt

Aufdringling m

natron <Gen ‑u, kein Pl > [natron] SUBST m CHEM

natron

Natron nt

natryt <Gen ‑u, kein Pl > [natrɨt] SUBST m CHEM

natryt

Natrium nt

natura <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [natura] SUBST f

1. natura (przyroda, świat):

natura

Natur f

martwa natura KUNST

Stillleben nt

na łonie natury

in der Natur

na łonie natury

am Busen der Natur übtr

otrzymać zapłatę w naturze

in Naturalien bezahlt werden

wybryk natury übtr

eine Laune f der Natur

2. natura (stan pierwotny, organizm):

natura

Natur f

natura jest dla niej łaskawa

die Natur meint es gut mit ihr

żelazna natura

eiserne Natur [o. Konstitution f ]

dziecko natury

Naturkind nt

3. natura (zespół cech psychicznych):

natura

Charakter m

natura

Wesensart f

natura

Natur f

być gadatliwym z natury

von Natur aus geschwätzig sein

coś leży w czyjejś naturze

etw liegt in jds Natur

coś staje się czyjąś drugą naturą

etw wird jdm zur zweiten Natur

natura ciągnie wilka do lasu übtr

die Katze f lässt das Mausen nicht

przyzwyczajenie jest drugą naturą sprichw

Gewohnheit f ist die zweite Natur des Menschen

przyzwyczajenie jest drugą naturą sprichw

der Mensch m ist ein Gewohnheitstier nt sprichw, scherzh

4. natura (rodzaj, istota, charakter):

natura

Natur f

natura

Wesensart f

natura prawna postanowień/umowy

Rechtsnatur f der Beschlüsse/des Vertrags

z natury rzeczy

von Natur aus

natrysk <Gen ‑u, Pl ‑i> [natrɨsk] SUBST m

1. natrysk (pielęgnacja):

natrysk

Dusche f

natrysk

Duschbad nt

wziąć natrysk

sich Akk duschen

wziąć natrysk

eine Dusche nehmen

2. natrysk (urządzenie):

natrysk

Dusche f

natrysk

Brause f

3. natrysk TECH:

natrysk

Beschichtung f

I . natleniać <‑ia; Imperf ‑aj> [natleɲatɕ], natlenić [natleɲitɕ] perf VERB trans

natleniać CHEM

mit Sauerstoff anreichern

natleniać MED

mit Sauerstoff versorgen

II . natleniać <‑ia; Imperf ‑aj> [natleɲatɕ], natlenić [natleɲitɕ] perf VERB refl geh

natleniać

Sauerstoff tanken

natleniła się podczas spacerów po lesie

bei Spaziergängen durch den Wald hat sie Sauerstoff getankt

natowski [natofski], NATO-wski [natofski] ADJ POL

natowski

NATO-

natowski program

NATO-Programm

natywny ADJ

Benutzereintrag

natywny

systemeigen

kod natywny COMPUT

systemeigener Code