Übersetzungen für „natychmiastowego“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

zum alsbaldigen Verbrauch bestimmt

przeznaczony do natychmiastowego użytku

sofortiges Erfüllungsbegehren

żądanie natychmiastowego wykonania

ich bestehe auf sofortiger Unterlassung dieser Lärmbelästigung

domagam się natychmiastowego zaprzestania tych uciążliwych hałasów

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Podział szkół zen na ścieżkę natychmiastowego oświecenia i ścieżkę stopniowego oświecenia jest – według niego – podziałem pozornym, bo w rzeczywistości obie te drogi są nierozdzielne.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie wskazuje się tam też możliwość sadjomukti (natychmiastowego wyzwolenia wytworzonego samoistnie – bez zewnętrznej pomocy) dla jednostek zdolnych do utrzymania postawy szczególnie intensywnego wyrzeczenia.

pl.wikipedia.org

Pomimo natychmiastowego powiadomienia władz nie doszło do rozpoczęcia postępowania wyjaśniającego.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta tresowano do natychmiastowego zabijania ofiar albo do powolnego ich torturowania przez dłuższy czas.

pl.wikipedia.org

Manifestanci domagali się natychmiastowego przekazania władzy w ręce rad.

pl.wikipedia.org

Domy, a nawet całe dzielnice, otaczane były przez kordony policji, która przy wyciu syren wkraczała do mieszkań i zmuszała wysiedlanych do ich natychmiastowego opuszczenia.

pl.wikipedia.org

Jest kobietą o dość korpulentnej budowie ciała i dużej sile fizycznej, której chętnie używa do natychmiastowego kończenia wszelkich prób zalotów.

pl.wikipedia.org

Zamiast natychmiastowego kontrnatarcia, jednostki niemieckiej piechoty zmechanizowanej okopały się poniżej miasta i walczyły ze spadochroniarzami aż do zmroku.

pl.wikipedia.org

Rozbój – kradzież połączona z użyciem przemocy wobec osoby lub groźbą natychmiastowego jej użycia albo dokonana poprzez doprowadzenie człowieka do stanu nieprzytomności lub bezbronności.

pl.wikipedia.org

Niekiedy dochodzi do przekształcenia dychawicy sercowej w ostry obrzęk płuc, który wymaga natychmiastowego, intensywnego leczenia.

pl.wikipedia.org