Übersetzungen für „niebieskawym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

blaustichig

z niebieskawym odcieniem

taubenblau

jasnopopielaty z odcieniem niebieskawym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Składa 5–6 jaj o średnich wymiarach 13×18 mm, o wąskich, wydłużonych biegunach, skorupkach w kolorze białym z niebieskawym odcieniem i nielicznymi karminowymi plamkami.

pl.wikipedia.org

Jest to jaskrawo ubarwiony ptak o przeważająco czarnym wierzchu, karminowo-czerwonym spodzie oraz niebieskawym dziobie i oczach.

pl.wikipedia.org

Z kolei rosnąc w żyznych, wilgotnych lasach liściastych konwalia wykształca liście duże, odwrotnie jajowate, z niebieskawym nalotem.

pl.wikipedia.org

Morfologicznie szyszkówka gorzkawa ma ciemniejszy kapelusz, a blaszki białe z odcieniem niebieskawym, ale te cechy też nie zawsze pozwalają na jednoznaczne odróżnienie tych gatunków.

pl.wikipedia.org

Na niebieskawym lub szarobiałym tle znajdują się czerwonobrązowe plamki.

pl.wikipedia.org

U samca szara głowa, kark i szyja oraz spód ciała szare z niebieskawym odcieniem.

pl.wikipedia.org

Górna część upierzenia jest jedwabisto czarna o niebieskawym połysku, brzuch oraz nogi połyskują zielenią i brązem.

pl.wikipedia.org

Te zmiany kolorów wkrótce ustępują niebieskawym lub szarawym odcieniom, które po połączeniu nadają kapeluszowi zróżnicowany wygląd.

pl.wikipedia.org

Ciało czarne z niebieskawym połyskiem na głowie i przedpleczu oraz zielonkawo-mosiężnym na pokrywach.

pl.wikipedia.org

Jego iluminacje są utrzymane w chłodnych barwach: przeważa turkusowa zieleń miedziowa, zieleń grynszpanowa, lazuryt i błękit nieba, szarości o odcieniu popielatym, niebieskawym lub fiołkowym, róż rozbielonego kraplaku, biel ołowiowa.

pl.wikipedia.org