Übersetzungen für „odcieniem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

konfus klingen

powiedzieć z odcieniem zażenowania

blaustichig

z niebieskawym odcieniem

blauschwarz

czarny z odcieniem niebieskiego

taubengrau

popielaty z odcieniem niebieskim

taubenblau

jasnopopielaty z odcieniem niebieskawym

purpurrot (bläulich)

ciemnoczerwony z odcieniem fioletowym

weißlich

z odcieniem bieli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Powierzchnia o barwie śmietanowej lub bladobeżowej, z czerwonawym odcieniem u podstawy.

pl.wikipedia.org

U samca szara głowa, kark i szyja oraz spód ciała szare z niebieskawym odcieniem.

pl.wikipedia.org

Bardzo kruchy, biały z odcieniem żółtawym, zielonkawym i pomarańczowym.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie tej ryby jest rudobrązowe, często z pomarańczowym odcieniem, brzuch jaśniejszy.

pl.wikipedia.org

Górna szczęka ma kolor różowobrązowy ze szkarłatnym odcieniem, zaś żuchwa żółtawa lub w kolorze jasnego, płowego rogu.

pl.wikipedia.org

Kolor ceglastoczerwony, krwistoczerwony, czasami z purpurowym odcieniem, zdarzają się też owocniki jaśniejsze, o barwie ochrowopomarańczowej lub oliwkowej.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie głowy jest czarnobrunatne z wiśniowym odcieniem, przedplecza koralowoczerwone, pokryw rdzawobrunatne z brunatną częścią środkową, czułków, aparatu gębowego i odnóży rdzawożółte, zaś odwłoka brunatnoczarne z jasnobrunatnymi tylnymi brzegami tergitów.

pl.wikipedia.org

Grzbiet jest niebieskozielony, boki srebrzystobiałe z wyraźnym złotawym odcieniem.

pl.wikipedia.org

Grzbiet szarooliwkowy, ciemnooliwkowozielony lub czerwowanobrązowy, boki w części górnej srebrzyste z zielonawym odcieniem, w dolnej srebrzyste.

pl.wikipedia.org

Poczwarka jest początkowo oliwkowozielona, następnie rdzawobrunatna z oliwkowym odcieniem skrzydeł.

pl.wikipedia.org