Übersetzungen für „obowiązujących“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

nach den gültigen Bestimmungen

według obowiązujących ustaleń

sich an bestehende Gesetze/Vorschriften halten

trzymać się obowiązujących ustaw/przepisów

Übersetzungen für „obowiązujących“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

w świetle obowiązujących przepisów

nach den geltenden Vorschriften

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ponadto do składu osobowego zostali zaliczeni luzacy oraz konie wierzchowe oficerów władz i instytucji centralnych według obowiązujących wówczas norm i zmiennej ilości.

pl.wikipedia.org

Według obowiązujących, a wprowadzonych dwa lata temu przepisów pierwszy falstart nie pociąga za sobą żadnych konsekwencji, dopiero każdy następny oznacza dyskwalifikację.

pl.wikipedia.org

Najmniejsze miasta często nie spełniają formalnych kryteriów miejskości, a status miejski zachowują z powodu omyłek proceduralnych bądź braku rewizji stanu faktycznego względem obowiązujących norm (np. przez reformy administracyjne).

pl.wikipedia.org

Taka zmiana myślenia zainicjowała proces poszukiwania relacji między adekwatnością tłumaczenia wobec oryginalnej pracy a jego akceptowalnością w środowisku o pewnych uwarunkowaniach kulturowych i obowiązujących normach.

pl.wikipedia.org

Malarstwo to nie daje się przypisać do żadnego z nurtów obowiązujących w ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat.

pl.wikipedia.org

Komisja nie stwierdziła żadnych uchybień podkreślając, iż wszystkie prace nad samolotem wytwórnia wykonała przestrzegając obowiązujących wówczas norm i standardów.

pl.wikipedia.org

W drugim przypadku – linii kredytowej – umowa kredytowa nie precyzuje obowiązujących terminów i kwot wypłat środków.

pl.wikipedia.org

Kosmolodzy zajmując się tymi koncepcjami zakładają istnienie nadrzędnych praw, obowiązujących w całym multiwersum, z których wynikają prawa poszczególnych wszechświatów.

pl.wikipedia.org

Normy obyczajowe są takimi samymi zdaniami rozkazującymi jak normy moralne i część norm moralnych obowiązujących w danej społeczności jest zazwyczaj również normami obyczajowymi.

pl.wikipedia.org

Na jej mocy rządy wymienionych państw wyraziły wolę utrzymania w swoich krajach funkcjonowania swobodnego standardu złota według obecnie obowiązujących parytetów w ramach istniejącego ustawodawstwa monetarnego.

pl.wikipedia.org