Übersetzungen für „odnést“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

podest <Gen ‑u, Pl ‑y> [podest] SUBST m

1. podest (między schodami):

podest

Treppenabsatz m

2. podest (dla mówcy):

podest

Podium nt

podest

Podest nt

rdest <Gen ‑u, Pl ‑y> [rdest] SUBST m BOT

rdest

Knöterich m

odpust <Gen ‑u, Pl ‑y> [otpust] SUBST m

1. odpust (jarmark):

odpust

Kirchweih f

2. odpust meist lp REL:

odpust

Ablass m

odpust zupełny

vollkommener Ablass

odrost <Gen ‑u, Pl ‑y> [odrost] SUBST m

1. odrost (pęd rośliny):

odrost

Schössling m

odrost

Spross m

2. odrost LANDW:

odrost

Nachwuchs m

odrost

Nachwachsen nt

odnieść [odɲeɕtɕ]

odnieść perf od odnosić

Siehe auch: odnosić

I . odnosić <‑si; perf odnieść> [odnoɕitɕ] VERB trans

1. odnosić (nieść z powrotem):

odnosić

zurückbringen

2. odnosić (osiągać):

odnosić zwycięstwo

davontragen

odnosić zwycięstwo

erringen

odnosić sukces

Erfolg haben

3. odnosić (doświadczać):

odnosić porażkę, rany, obrażenia

erleiden

odnosić porażkę, rany, obrażenia

davontragen

4. odnosić (wiązać z czymś):

odnosić coś do czegoś

etw auf etw Akk beziehen

Wendungen:

odnosić skutek

Erfolg haben

odnoszę wrażenie, że...

ich gewinne [o. habe] den Eindruck, dass ...

II . odnosić <‑si; perf odnieść> [odnoɕitɕ] VERB refl

1. odnosić (traktować):

odnosić się do kogoś

sich Akk jdm gegenüber verhalten

odnosić się do kogoś

jdn behandeln

jak ty się do mnie odnosisz!

wie sprichst du denn überhaupt mit mir!

2. odnosić (ustosunkowywać się):

odnosić się do czegoś

sich Akk zu etw äußern

odnosić się do czegoś

zu etw Stellung beziehen

3. odnosić (dotyczyć):

odnosić się do kogoś/czegoś

sich Akk auf jdn/etw beziehen

I . odnosić <‑si; perf odnieść> [odnoɕitɕ] VERB trans

1. odnosić (nieść z powrotem):

odnosić

zurückbringen

2. odnosić (osiągać):

odnosić zwycięstwo

davontragen

odnosić zwycięstwo

erringen

odnosić sukces

Erfolg haben

3. odnosić (doświadczać):

odnosić porażkę, rany, obrażenia

erleiden

odnosić porażkę, rany, obrażenia

davontragen

4. odnosić (wiązać z czymś):

odnosić coś do czegoś

etw auf etw Akk beziehen

Wendungen:

odnosić skutek

Erfolg haben

odnoszę wrażenie, że...

ich gewinne [o. habe] den Eindruck, dass ...

II . odnosić <‑si; perf odnieść> [odnoɕitɕ] VERB refl

1. odnosić (traktować):

odnosić się do kogoś

sich Akk jdm gegenüber verhalten

odnosić się do kogoś

jdn behandeln

jak ty się do mnie odnosisz!

wie sprichst du denn überhaupt mit mir!

2. odnosić (ustosunkowywać się):

odnosić się do czegoś

sich Akk zu etw äußern

odnosić się do czegoś

zu etw Stellung beziehen

3. odnosić (dotyczyć):

odnosić się do kogoś/czegoś

sich Akk auf jdn/etw beziehen

odnoga <Gen ‑gi, Pl ‑gi> [odnoga] SUBST f

1. odnoga (odgałęzienie: drogi):

odnoga

Abzweigung f

2. odnoga (dopływ: rzeki):

odnoga

Arm m

odnowa <Gen ‑wy, kein Pl > [odnova] SUBST f

1. odnowa (konserwacja: zabytków):

odnowa

Restaurierung f

odnowa

Restauration f geh

2. odnowa (regeneracja):

odnowa

Erneuerungs-

centrum odnowy biologicznej

Beautyfarm f

centrum odnowy biologicznej

Schönheitsfarm f

gabinet odnowy biologicznej

Wellnessstudio nt

gabinet odnowy biologicznej

Schönheitssalon nt

odnóże <Gen ‑ża, Pl ‑ża, Gen Pl ‑ży> [odnuʒe] SUBST nt meist Pl ZOOL

odnóże

[Insekten]bein nt

atest <Gen ‑u, Pl ‑y> [atest] SUBST m

atest

Attest nt

atest

Bescheinigung f

atest jakości

Qualitätsbescheinigung f

wystawić atest

eine Bescheinigung [o. ein Attest] ausstellen

azbest <Gen ‑u, Pl ‑y> [azbest] SUBST m

azbest

Asbest m

wyroby z azbestu

Erzeugnisse ntpl aus Asbest

regest <Gen ‑u, Pl ‑y> [regest] SUBST m t. przest t. HIST

regest

Register nt

agrest <Gen ‑u, Pl ‑y> [agrest] SUBST m BOT

1. agrest (owoc):

agrest

Stachelbeere f

kompot z agrestu

Stachelbeerfruchtgetränk nt

zbierać agrest

Stachelbeeren sammeln

skup agrestu

Aufkauf m von Stachelbeeren

2. agrest (krzak):

agrest

Stachelbeerstrauch m

agrest

Stachelbeere f

sadzić agrest

einen Stachelbeerstrauch pflanzen